Translation of "поместить" in English

и поместить его в субтитры.

and put it in the subtitles.

и поместить его в прозрачную бутылку.

and put it inside this clear bottle.

И вы можете поместить в него номер.

And you can put a number to it.

И вы можете выяснить где поместить вещи,

And you can figure out where to place things,

и поместить все это в LinkedIn дословно,

and put it all on LinkedIn verbatim,

всю эту мощность можно будет поместить в одну песчинку.

all that power will be able to fit into a single grain of sand.

Я бы хотел поместить некоторые вещи в гостиничный сейф.

I'd like to put some things in the hotel safe.

Вы не можете поместить два седла на одну лошадь.

You can't put two saddles on the same horse.

для пользователя это то, что мы хочу поместить наверху.

for the user is what we wanna place at the top.

Им пришлось в конце концов поместить Тома в сумасшедший дом.

They finally had to commit Tom to an asylum.

и поместить его в прозрачную бутылку. Все насекомые полетят к свету.

and put it inside this clear bottle. All the insects are gonna fly in towards the light.

Не могли бы вы поместить ссылку на нашу компанию на своем веб-сайте?

Would you mind putting a link on your web page to our company's web site?

- Тебе надо поместить эту фразу в кавычки.
- Тебе надо заключить эту фразу в кавычки.

You should put this phrase in quotation marks.

Биолог классифицирует вновь открытый вид в новый род, в то время как другие систематики желают поместить его в уже установленный род.

The biologist classifies the newly found species in its own genus, whereas other taxonomists want to put it into an established genus.