Translation of "заткнись" in Spanish

Заткнись!

- Cierra tu bocota.
- Cierra esa bocaza.

- Заткнись!
- Замолкни!

¡Cerrá el pico!

Заткнись, идиот!

- ¡Cállate, idiota!
- ¡Cállate, imbécil!

Заткнись, тварь!

¡Callate, puta!

Заткнись уже!

¡Ya cállate!

Заткнись и слушай!

¡Calla y escucha!

Эй ты, заткнись!

¡Ey! ¡Cállate!

"Заткнись", - прошептал он.

"Cállate," susurró él.

Заткнись и сядь.

Callate y sentate.

А теперь заткнись.

Ahora callate.

Заткнись и переводи!

¡Cállate y traduce!

- Я сказал: "Заткнись!"
- Я сказал, заткнись.
- Я сказал, заткнитесь.

- ¡Te dije que te calles!
- ¡Dije cierra la boca!

- Заткнись и слушай!
- Заткнись и слушай.
- Заткнитесь и слушайте.

- ¡Calla y escucha!
- Cállate y escucha.

- Сделай мне одолжение и заткнись.
- Сделай мне одолжение и заткнись!

- Hazme un favor y cállate la boca.
- Hazme un favor y cállate.
- Hazme el favor de callarte.

- Заткнитесь, пожалуйста.
- Заткнись, пожалуйста.

Cállate, por favor.

Заткнись, или тебя выкинут.

- Cállate. Si no, te echarán.
- Cierra la boca. O si no te van a echar.

- Заткнись!
- Цыц!
- Замолчите!
- Заткнитесь!

- ¡Cállate!
- ¡Cierra la boca!
- ¡Callate la boca!
- ¡Ya cállate!
- ¡Cerrá el pico!

Заткнись и сделай это.

Cállate y hazlo.

Сядь там и заткнись.

Sentate ahí y callate.

Заткнись и обрати внимание.

Callate y prestá atención.

Заткнись и слушай, щенок!

- Cállate y escucha, chamaco.
- ¡Cállate niño y escucha!
- ¡Cállate y escucha, niño!

Заткнись и продолжай работу.

Cállate y sigue con tu trabajo.

Заткнись, а не то выгоню.

Cállate o te golpeo.

- Заткнись, идиот!
- Завали пасть, придурок!

- ¡Cállate, idiota!
- ¡Callate, pelotudo!
- ¡Callate, boludo!

Заткнись, Том. Ты всё губишь!

Cállate, Tom. ¡Lo arruinas todo!

Заткнись и бери мои деньги!

¡Cállate y toma mi dinero!

- Заткнись и слушай!
- Заткнитесь и слушайте!

¡Calla y escucha!

Заткнись, а то в окно вылетишь!

¡Cállate o sales volando por la ventana!

- Сядь и засохни.
- Сядь и заткнись.

Siéntate y cierra la boca.

- Заткнись! Ты слишком много говоришь.
- Заткнись! Ты слишком много болтаешь.
- Заткнитесь! Вы слишком много болтаете.

- Cállate, ya has hablado bastante.
- ¡Callate!, estás hablando demasiado.

- Просто заткнитесь и слушайте!
- Просто заткнись и слушай!

¡Calla y escucha!

- Заткнись и слушай, щенок!
- Успокойся и послушай меня, мальчик!

- Cállate y escucha, chamaco.
- ¡Cállate niño y escucha!
- ¡Cállate y escucha, niño!

Если тебе есть что сказать, скажи это сейчас или заткнись.

Si tienes algo que decir, dilo ahora o cierra la boca.