Translation of "затекла" in Spanish

Нога опять затекла.

¡Se me ha vuelto a dormir el pie!

- Моя правая нога затекла.
- У меня правая нога затекла.

Se me durmió el pie derecho.

У меня нога затекла.

Se me durmió el pie.

Его правая нога затекла.

Se le había dormido el pie derecho.

У Тома затекла шея.

Tom tiene tortícolis.

У меня затекла рука.

Se me ha dormido el brazo.

У меня правая нога затекла.

Se me durmió el pie derecho.

У меня затекла левая нога.

Se me durmió el pie izquierdo.

У меня левая рука затекла.

- Se me ha dormido el brazo izquierdo.
- Mi brazo izquierdo está dormido.

Я сел на ногу, и она затекла.

- Me he sentado en la pierna y ahora la tengo dormida.
- Me he sentado en la pierna y ahora no me la siento.

У меня рука затекла. Не знаешь, как её расшевелить?

Tengo la mano dormida, ¿sabes cómo despertarla?

"У меня нога затекла!" - "Это нормально, после того как ты просидел три часа в одной и той же позе".

«¡Se me ha dormido la pierna!» «Es normal, después de estar tres horas en la misma postura.»