Translation of "застали" in Spanish

Тома застали врасплох.

A Tom lo tomaron por sorpresa.

Меня застали врасплох.

Me he quedado a cuadros.

Мы застали неприятеля врасплох.

Tomamos al enemigo por sorpresa.

- Их застали врасплох.
- Они были застигнуты врасплох.

Los pillaron desprevenidos.

- Новость застала нас врасплох.
- Новости застали нас врасплох.

- La noticia nos tomó por sorpresa.
- Las noticias nos tomaron por sorpresa.

Пожелание приятного аппетита тому, кого застали за едой.

Desearle buen provecho a alguien que usted se encuentra y está comiendo

- Я был застигнут со спущенными штанами.
- Меня застали со спущенными брюками.

- Fui pillado con los pantalones bajados.
- Me han cogido con los pantalones abajo.