Translation of "действовала" in Spanish

- Она действовала не задумываясь.
- Она действовала не раздумывая.
- Она действовала без раздумий.

Ella actuó sin pensar.

Эми действовала, исходя из ожиданий —

Amy reaccionó ante lo que esperaba,

Она не действовала по наитию.

No fue un impulso.

Манера Тома говорить действовала мне на нервы.

- La forma de hablar de Tom me puso nervioso.
- La forma de hablar de Tom me puso nerviosa.

Эта книга обошлась мне очень дёшево, потому что на неё действовала акция.

Pagué muy barato este libro, porque estaba en promoción.