Translation of "группа" in Spanish

- Группа бандитов украла деньги.
- Группа бандитов похитила деньги.

Un grupo de delincuentes se robó el dinero.

- Тебе нравится эта группа?
- Вам нравится эта группа?

¿Te gusta esta banda?

- Какая ваша группа крови?
- Какая у вас группа крови?
- Какая у тебя группа крови?
- Какая у Вас группа крови?

- ¿Cuál es tu grupo sanguíneo?
- ¿Cuál es vuestro grupo sanguíneo?
- ¿Cuál es tu tipo de sangre?

Это группа Тома.

Es el grupo de Tom.

Группа детей играла.

Un grupo de niños estaban jugando.

- Какая у тебя любимая группа?
- Какая у вас любимая группа?

¿Cuál es tu grupo preferido?

Вторая группа психоделиков — эмпатогены:

El segundo grupo de drogas alucinógenas incluye los empatógenos,

который собрала группа старшеклассников.

construido por un grupo de estudiantes de secundaria.

Группа прервет свое путешествие...

Esta manada no irá a ningún lado

группа называется террористической организацией

el grupo se llama organización terrorista

Её любимая группа — Warpaint.

Su banda favorita es Warpaint.

Внизу играет группа детей.

Un grupo de niños están jugando en el piso debajo.

Это группа изучающих Библию.

Este es un grupo de estudios bíblicos.

Созвездие - это группа звёзд.

Una constelación es un grupo de estrellas.

Группа играет довольно хорошо.

La banda toca muy bien.

Какая твоя любимая группа?

¿Cuál es tu grupo favorito?

- Моя группа крови - А, резус положительный.
- Моя группа крови - вторая положительная.

- Mi tipo sanguíneo es A positivo.
- Mi grupo sanguíneo es A positivo.

Есть и другая группа людей.

Otro grupo de personas

важно то, что группа живет

lo que importa es que el grupo vive

Группа поддержки, семья и друзья,

el personal de apoyo, los amigos, la familia,

Моя группа называется Red Hot.

El nombre de mi banda es Red Hot.

Группа пыталась решить социальные проблемы.

El grupo trataba de resolver problemas sociales.

Группа состоит из шести участников.

Ese grupo se compone de seis miembros.

Группа крови Тома — первая отрицательная.

Tom es de grupo sanguíneo 0 negativo.

Что за музыку играет группа?

¿Qué música está tocando la banda?

Какая у Вас группа крови?

¿Cuál es tu grupo sanguíneo?

У меня редкая группа крови.

Yo tengo un grupo sanguíneo raro.

Какая у тебя группа крови?

¿Cuál es tu grupo sanguíneo?

Группа паломников отправилась на Сикоку.

El grupo de peregrinos partió a Shikoku.

Это группа поддержки для вдов.

Éste es un grupo de apoyo para viudas.

Какая твоя любимая музыкальная группа?

¿Cuál es tu grupo de música favorito?

По пляжу бежит группа людей.

- Un grupo de gente corre por la playa.
- Un grupo de gente está corriendo por la playa.

- Первая группа учится утром, вторая — днём.
- Первая группа учится утром, а вторая — днём.

El primer grupo estudia en la mañana, y el segundo en la noche.

это забастовка, что группа людей начала

esa es la huelga que comenzó un grupo de personas

Группа состояла из четырех молодых людей.

El grupo estaba compuesto por cuatro jóvenes varones.

Наша группа состояла из пяти человек.

Nuestro grupo estaba formado por cinco personas.

Группа молодых людей напала на старика.

Un grupo de jóvenes atacó al anciano.

Первая группа учится утром, вторая — днём.

- El primer grupo estudia en la mañana, y el segundo en la noche.
- El primer grupo estudia en la mañana, el segundo en la tarde.

и наиболее распространенный это группа людей,

y el más común es un grupo de personas,

где одна группа людей принимает новое лекарство,

en las que se suministra un medicamento a un grupo de gente

Группа гладкошёрстных выдр прямо в центре Сингапура.

Un grupo de nutrias lisas justo en el centro de Singapur.

последняя оставшаяся группа, то есть на мосту

el último grupo restante, es decir, en el puente

Группа была создана из учителей и учащихся.

El grupo consistía de maestros y alumnos.

- Ты знаешь, какая группа крови у отца твоего ребёнка?
- Вы знаете, какая группа крови у отца Вашего ребёнка?

¿Conoces el grupo sanguíneo del padre de tu niño?

Посередине у нас огромная группа в пять миллиардов,

En el medio, tenemos un gran grupo de cinco mil millones,

группа людей, не способных противостоять тяжелым условиям труда

un grupo de personas incapaces de soportar condiciones de trabajo pesadas

есть очень большая группа, которая верит в это

hay un grupo muy grande que cree en eso

Это группа феминисток, которые протестуют в полуобнажённом виде.

Es un grupo de feministas que protestan semi desnudas.

У тебя есть какая-нибудь группа в Ватсапе?

¿Tienes algún grupo en Whatsapp?

На закате группа поднимается на деревья, чтобы избежать хищников.

Al anochecer, la tropa sube a los árboles para evitar a los depredadores.

Во главе со старейшей самкой группа помогает малышам идти дальше.

Guiados por la hembra más vieja, la manada mantiene a los pequeños en movimiento.

Мне нравилась эта группа, до того как они стали известными.

Esta banda me gustaba antes de que fuera popular.

Группа "Steve Miller Band" выпустила новый альбом в июне 2010-го.

La Steve Miller Band sacó un nuevo álbum en junio del 2010.

Но ей нужно двигаться. Группа должна покинуть пределы города до первых машин.

Pero necesita moverse. Su manada debe salir de la ciudad antes de que vuelva el tráfico matutino.

- Группа людей стояла снаружи в ожидании.
- Толпа людей стояла снаружи в ожидании.

Un montón de gente estaba parada afuera esperando.

Та группа феминисток снова вышла на улицы; в этот раз они все протестовали обнаженными.

Aquel grupo feminista salió a las calles otra vez; esta vez todas protestaron desnudas.

Группа британских учёных обнаружила, по их словам, "сильную связь" между убеждениями человека и структурой его мозга.

Un equipo de investigadores británicos ha descubierto una aparente "fuerte relación" entre la fe de las personas y su estructura cerebral.

На многих из примерно семи тысяч языков мира говорит лишь небольшая группа людей, и они находятся на грани исчезновения.

Muchas de las aproximadamente siete mil lenguas existentes en el mundo las hablan sólo un puñado de personas vivas y están en peligro de extinción.

Комитет - группа лиц, каждое из которых не способно сделать ничего, но которые могут встретиться и решить, что ничего сделать нельзя.

Un comité es un grupo de personas que aisladamente nada pueden hacer, pero que como grupo pueden reunirse y decidir que nada puede hacerse.