Translation of "выбросить" in Spanish

Вы пытаетесь выбросить это

intenta tirar con esto

- Где мне выбросить эту яичную скорлупу?
- Куда мне выбросить эту яичную скорлупу?

¿Dónde tiro estas cáscaras de huevo?

Надо выбросить эти старые компьютеры.

Hay que tirar esos ordenadores viejos.

Мы должны выбросить всё это.

Deberíamos desechar todo el asunto.

что будет тяжело выбросить из головы,

que sus ojos no podrán creer,

вы можете выбросить их в мусорный бак.

pueden tirarlos a la basura.

Я не могу выбросить это из головы.

No me puedo quitar eso de la cabeza.

Я подумывал это выбросить, но решил оставить.

Pensé en botarlo, pero me lo quedé.

Я не могу выбросить её из головы.

No me la puedo quitar de la cabeza.

и выбросить всё это на свалку без всякого сожаления?

y librarnos de ello sin remordimientos?

- Не могу выкинуть её из головы.
- Я не могу выбросить её из головы.

No consigo sacarla de mi mente.

Она настолько прижимистая, что использует чайные пакетики по три раза, прежде чем выбросить.

Ella es tan tacaña que usa la misma bolsita de té tres veces antes de tirarla.

Перевернув страницу, мы можем выбросить из головы персонажей книги, не боясь задеть их чувства.

Al girar la página, podemos mandar retirarse a los personajes de un libro sin miedo a herir sus sentimientos.

Хоть я больше и не ношу эти ботинки, я не могу заставить себя выбросить их.

Aún cuando ya no uso más esos zapatos, no puedo ponerme a deshacerme de ellos.