Translation of "битве" in Spanish

в битве при Булу.

en la Batalla de Boulou.

Они были побеждены в битве.

Ellos habían sido derrotados en batalla.

Силы повстанцев приготовились к битве.

Las fuerzas rebeldes se prepararon para combatir.

Много солдат было ранено в битве.

Muchos soldados fueron heridos en la batalla.

и русскими войсками в битве при Цюрихе.

las fuerzas austriacas y rusas en la batalla de Zürich.

Австрийцы ждали их в битве при Ваграме.

Los austríacos los estaban esperando en la batalla de Wagram.

- Ты готов к битве?
- Ты готов к бою?

¿Estás listo para la lucha?

Пятьдесят храбрых рыцарей были готовы к великой битве.

Los cincuenta valientes caballeros estaban listos para la gran batalla.

Эпичная сага Олафа вскоре завершится в битве у Свольдера...

La épica saga de Olaf está a punto de culminar en la batalla de Svolder...

"Мы не можем проиграть в этой битве!" - крикнул он.

Él exclamó a voz en grito: "¡no podemos perder esta batalla!"

Позже Наполеон представил Ланну флаг, которым он размахивал в битве,

Más tarde, Napoleón presentó la bandera que había ondeado en la batalla a Lannes,

В битве при Абукире пехота Ланна вместе с кавалерией Мурата

En la batalla de Aboukir, la infantería de Lannes trabajó con la caballería de Murat

Русская армия нанесла сокрушительное поражение Фридриху в битве при Кунерсдорфе,

El ejército ruso infligió una aplastante derrota sobre Federico en la Batalla de Kunersdorf,

- Он был убит в сражении.
- Он был убит в битве.

El murió en la batalla.

Таким образом, йомсвикинги потерпели сильное поражение в битве при Хьёрунгавагре, которая

Así que los Jomsvikings fueron fuertemente derrotados en la Batalla de Hjörungavágr, que tuvo

Месяц спустя в битве при Лоди полковник Ланн первым переправился через реку,

Un mes después, en la batalla de Lodi, el coronel Lannes fue el primero en cruzar el río,

В последовавшей битве пятый корпус Ланна удерживал левый фланг, отражая атаки Багратиона ...

En la batalla que siguió, el Quinto Cuerpo de Lannes mantuvo el flanco izquierdo contra los ataques de Bagration ...

армию в битве при Туделе, отправив врага в бегство в двух направлениях.

ejército español en la Batalla de Tudela, enviando al enemigo a huir en dos direcciones.

Месяц спустя в битве при Асперне Даву и третий корпус так и

Un mes después, en la Batalla de Aspern, Davout y el Tercer Cuerpo

В финальной битве он принимает форму медведя, как Беорн в «Хоббите» Толкина,

En la batalla final, toma forma de oso, al igual que Beorn en El Hobbit de Tolkien,

- Французы были разгромлены в битве при Ватерлоо.
- Французы потерпели поражение при Ватерлоо.

Los franceses fueron derrotados en Waterloo.

Оправляясь от последних ран в этой битве, Ланн получил из дома неприятные новости:

Mientras se recuperaba de sus últimas heridas en esta batalla, Lannes recibió noticias dolorosas de su casa:

Вскоре после их возвращения во Францию ​​генерал Дезе был убит в битве при Маренго,

Poco después de su regreso a Francia, el general Desaix fue asesinado en la batalla de Marengo,

маршевым подвигом присоединились к Наполеону недалеко от Вены как раз к битве при Ваграме.

hazaña de marcha, se unieron a Napoleón cerca de Viena a tiempo para la batalla de Wagram.

В последовавшей за этим кровопролитной битве корпус Даву возглавил фронтальную атаку на земляные укрепления Флеш.

En la sangrienta batalla que siguió, el cuerpo de Davout lideró el ataque frontal contra los terraplenes de Fléches.

Дело в битве у Стэмфорд Бридж в том, что Харальд Хардрада и его силы вторжения

Lo que pasa con la batalla de Stamford Bridge es que Harald Hardrada y su fuerza de invasión

И через три недели после битвы при Стэмфорд Бридж они сражались в битве при Гастингсе

Y tres semanas después de la batalla de Stamford Bridge, lucharon en la batalla de Hastings

В декабре того же года в битве при Аустерлице он сыграл решающую роль, отразив русскую

En diciembre de ese año, en la Batalla de Austerlitz, jugó un papel crucial, repeliendo a la Guardia

В битве при Арколе он был дважды ранен, но когда он услышал, что французы отступают, он покинул

En la Batalla de Arcole, fue herido dos veces, pero cuando escuchó que los franceses se retiraban, abandonó

сразиться с армией Веллингтона в битве при Фуэнтес-де-Оньоро ... но его широко обвиняли в том, что он отказался

al ejército de Wellington en la Batalla de Fuentes de Oñoro… pero fue ampliamente acusado de negarse