Translation of "Соседская" in Spanish

- Соседская собака лаяла всю ночь.
- Соседская собака пролаяла всю ночь.

El perro de al lado ha estado ladrando toda la noche.

Она просто соседская девчонка.

Ella es solo la chica de al lado.

Соседская собака постоянно лает.

- El perro de al lado ladra todo el tiempo.
- El perro de al lado se la pasa ladrando.

Соседская собака лаяла всю ночь.

El perro del vecino ladró toda la noche.

Я видел, как соседская собака забежала ко мне во двор.

Vi el perro de mi vecino corriendo en mi patio.

- У моего соседа умерла собака.
- У моего соседа собака умерла.
- Соседская собака сдохла.

El perro de mi vecino está muerto.

«Ты знал, что соседская дочь уже замужем?» — «Да ладно! Ей же всего восемнадцать!»

- «¿Sabes que la hija de la vecina ya está casada?» «¡No me digas! ¡Pero si sólo tiene dieciocho años!»
- «¿Sabías que la hija del vecino ya está casada?» «¡No me digas! ¡Si sólo tiene dieciocho años!»

Соседская собака пытается укусить почтальона всякий раз, когда появляется возможность, хотя ей пока ни разу не удалось.

El perro del vecino intenta morder al cartero siempre que tiene ocasión aunque, de momento, nunca lo ha logrado.