Translation of "Помяни" in Spanish

Я тебе голову отвинчу, помяни моё слово.

Te decapitaré y te lo prometo.

- О волке речь, а он навстречь.
- Помяни черта, он и появится.

- Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.
- Hablando del rey de Roma, el burro se asoma.

- Помяни чёрта, и он тут как тут.
- Не зови чёрта, а то он появится.

- Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.
- No invoques al diablo, porque puede aparecer.

- Помяни чёрта, и он тут как тут.
- Лёгок на помине.
- Чёрта помянешь - он и появится.

No invoques al diablo, porque puede aparecer.

- Помяни чёрта, и он тут как тут.
- Лёгок на помине.
- О волке речь, а он навстречь.

- Hablando del rey de Roma.
- Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.
- Hablando del rey de Roma...

- Помяни чёрта, и он тут как тут.
- Не зови чёрта, а то он появится.
- О волке речь, а он навстречь.

Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.