Translation of "Звуки" in Spanish

Жуткие звуки...

Un lugar de sonidos desconcertantes

двигалось и издавало звуки,

se movían y hacían sonidos,

Мне нравятся звуки рояля.

Me gusta el sonido del piano.

Что это за звуки?

¿Qué son esos ruidos?

Я слышу звуки сирен.

Yo escucho sirenas.

как ты издаёшь эти звуки?

"¿Cómo haces esos sonidos?"

ТТ: (Высокие и низкие звуки)

TT: (Tonos agudos y graves)

Звуки, как по волшебству, усилились,

volví a sentir ese sonido mágico

Торговый автомат издаёт странные звуки.

La máquina expendedora está haciendo unos ruidos extraños.

сильнее реакция мозга на звуки языка,

una mayor respuesta a los sonidos del lenguaje

Это больше, чем издавать приятные звуки,

Es mucho más que hacer sonidos bonitos

Все эти звуки и написание слова

Todos esos sonidos y esa grafía

Ветер издаёт страшные звуки, словно привидение.

El viento suena aterrador, como si fuesen fantasmas.

Ненавижу носовые звуки в португальском языке.

Odio los sonidos nasales del idioma portugués.

- Я услышал странные звуки из его комнаты.
- Я слышал странные звуки, идущие из его комнаты.

Oí extraños ruidos venir de su habitación.

Весь битбокс, все звуки за все годы,

Por lo que pese a todos esos años con el beatbox,

Но громкие звуки и яркий свет дезориентируют.

Pero los ruidos fuertes y las luces brillantes desorientan.

Издаем звуки горла, которых нет на турецком

Hacemos sonidos de garganta que no están en turco

Синестет может слышать цвета и видеть звуки.

Un sinestésico puede oír colores y ver sonidos.

Но прохладный ночной воздух далеко разносит звуки охоты.

Pero el sonido de la caza viaja a través del aire fresco de la noche.

они издают звуки с частотой, которую человеческое ухо не слышит

hacen sonidos a una frecuencia que el oído humano no puede escuchar

Я думаю, что эти звуки могут заставить их действовать сообща

Creo que estos sonidos pueden hacer que actúen conjuntamente

В облачную погоду далёкие звуки слышно лучше, чем в ясную.

En los días nublados puedes oír los sonidos lejanos mejor que con un buen tiempo.

дети могут различать звуки на новом языке так, как мы уже не можем.

los niños oyen sonidos en nuevas lenguas de una manera que luego se pierde.

Малышу всего несколько недель. Он наконец-то начал связывать звуки с образами в лесу.

Un bebé de solo unas semanas de edad que, por fin, le da forma a los sonidos que escuchó entre los árboles.

Змеи в некоторой степени глухие, но могут слышать очень низкие звуки и очень чувствительны к запахам.

Las serpientes son -en cierta medida- sordas, pero aún así pueden detectar sonidos muy débiles, y son muy sensibles a los olores.