Translation of "умудрился" in Portuguese

Том умудрился порезаться, когда он пытался открыть мешок с арахисом своим карманным ножом.

Tom conseguiu se cortar enquanto tentava abrir um saco de amendoim com seu canivete.