Translation of "трата" in Portuguese

Учёба - трата времени.

A escola é uma perda de tempo.

- Какая трата денег!
- Какое расточительство!
- Какая расточительность!
- Какая пустая трата денег!
- Какая бесполезная трата денег!

Que desperdício de dinheiro!

Какая ненужная трата воды!

Que desperdício de água!

Школа — пустая трата времени.

A escola é uma perda de tempo.

Это пустая трата времени.

Isso é uma perda de tempo.

Это пустая трата денег.

- Isso é perda de dinheiro.
- Isso é desperdício de dinheiro.

Это была пустая трата денег.

Isso foi um desperdício de dinheiro.

Это напрасная трата времени и денег.

Isso é uma perda de tempo e dinheiro.

но это просто пустая трата времени.

mas é só uma perda de tempo.

- Это потеря времени.
- Это напрасная трата времени.

Isto é uma perda de tempo.

На мой взгляд, Твиттер - пустая трата времени.

Na minha opinião, o Twitter é uma perda de tempo.

- Я трачу своё время?
- Это пустая трата времени?

Eu estou desperdiçando meu tempo?

Учиться в сонном состоянии - это пустая трата времени.

É perda de tempo estudar com sono.

- Это, очевидно, потеря времени.
- Это, очевидно, пустая трата времени.

Isso é obviamente uma perda de tempo.

Мужчины думают, что обсуждение проблем - это пустая трата времени.

O homem acredita que discutir problemas é uma perda de tempo.

- Это пустая трата времени и денег.
- Это потеря времени и денег.

É uma perda de tempo e de dinheiro.

- Я думаю, это пустая трата времени.
- Я думаю, это потеря времени.

Acho que isto é uma perda de tempo.

- Это пустая трата денег.
- Это выбрасывание денег на ветер.
- Это деньги на ветер.

Isso é dinheiro jogado fora.

- Это была потеря времени.
- Это была пустая трата времени.
- Это было пустой тратой времени.

- Foi uma perda de tempo.
- Foi perda de tempo.

Боюсь, что усилия, которые я прилагаю, чтобы помочь ей, не больше чем пустая трата времени.

Tenho medo de que meus esforços para ajudá-la não sejam mais que uma perda de tempo.

- Я думаю, что смотреть телевизор — зря тратить время.
- Я думаю, что сидение за телевизором — напрасная трата времени.

Acho que assistir à TV é uma perda de tempo.