Translation of "скрывать" in Portuguese

- Мне нечего скрывать.
- Мне скрывать нечего.

Não tenho nada a esconder.

Всем есть что скрывать.

Todo mundo tem algo a esconder.

- Тебе не нужно скрывать своих чувств.
- Ты можешь не скрывать своих чувств.
- Вы можете не скрывать своих чувств.
- Вам не нужно скрывать своих чувств.

Você não deve esconder os seus sentimentos

- Тому нечего скрывать.
- Тому нечего прятать.

Tom não tem nada que esconder.

Том говорит, что ему нечего скрывать.

Tom diz que não tem nada que esconder.

Том сказал, что ему нечего скрывать.

Tom disse que não tem nada a esconder.

Том больше не мог скрывать свои тревоги.

O Tom não podia ocultar mais o seu medo.

Вы не должны ничего от меня скрывать.

Você não tem de esconder nada de mim.

Есть обстоятельства, когда нам приходится скрывать правду.

Há circunstâncias em que somos obrigados a dissimular a verdade.

Я не хочу ничего от тебя скрывать.

Não estou querendo esconder nada de ti.

Я не хочу ничего от вас скрывать.

Não quero esconder nada de vocês.

Я больше не хочу ничего от тебя скрывать.

Não quero mais esconder nada de ti.

Я больше не хочу ничего от вас скрывать.

Eu não quero mais esconder nada de você.

Во время выборов президента США в 2004 году кандидату в президенты Джону Керри пришлось скрывать знание французского языка.

Durante as eleições presidenciais de 2004, o candidato John Kerry teve que esconder que falava francês.