Translation of "прятать" in English

- Я не могу вечно вас прятать.
- Я не могу вечно тебя прятать.

I can't hide you forever.

и прятать своё истинное «я».

and hiding all of who you really are.

Перестань прятать голову в песок.

Stop hiding your head in the sand.

- Тому нечего скрывать.
- Тому нечего прятать.

Tom has nothing to hide.

- Мне нечего скрывать.
- Мне нечего прятать.
- Мне нечего утаивать.

I've got nothing to hide.

- К чему вам прятать ваши мысли?
- Почему вы скрываете ваши мысли?
- Почему вы прячете свои мысли?

Why do you hide your thoughts?