Translation of "понравился»" in Spanish

- Тебе понравился фильм?
- Вам понравился фильм?
- Фильм тебе понравился?
- Фильм вам понравился?

¿Te gustó la película?

- Тебе понравился фильм?
- Вам понравился фильм?

¿Te gustó la película?

- Тебе понравился Бостон?
- Вам понравился Бостон?

¿Te gustó Boston?

- Он бы вам понравился.
- Он бы тебе понравился.
- Тебе бы он понравился.
- Вам бы он понравился.

A ti te habría gustado.

«Тебе понравился фильм?» — «Нет, совсем не понравился».

"¿Te gustó la película?" "No, en absoluto".

- Мне не понравился результат.
- Результат мне не понравился.

No me gustó el resultado.

Тебе понравился фильм?

- ¿Te gustó la película?
- ¿Te ha gustado la película?

Вам понравился фильм?

¿Os gustó la película?

Фильм мне понравился.

La película me gustó.

Зрителям понравился спектакль.

Al público le gustó el espectáculo.

Тебе понравился университет?

¿Te gusta el colegio?

Тебе понравился велосипед?

¿Te gustó la bicicleta?

Вам понравился Бостон?

¿Les gustó Boston?

Тебе понравился спектакль?

¿Te gustó el espectáculo?

Тебе понравился концерт?

¿Te gustó el concierto?

- Вам не понравился этот отель?
- Тебе не понравился этот отель?

- ¿No te gustó este hotel?
- ¿No le gustó a usted este hotel?
- ¿No les gustó a ustedes este hotel?

Он сразу ей понравился.

A ella empezó a gustarle él de inmediato.

Мне понравился его запах.

Me agradaba su olor.

Мне очень понравился подарок!

¡Me gustó mucho el regalo!

Результат мне не понравился.

No me gustó el resultado.

Этот фильм мне понравился.

- Me gustó esta película.
- Esta película me gustó.

Чей рисунок тебе понравился?

¿El dibujo de quién te gustó?

Фильм не понравился детям.

El film no le gustó a los niños.

Мне понравился этот фильм.

Me gustó esta película.

Детям фильм не понравился.

A los niños no les gustó la película.

Тому очень понравился фильм.

A Tom le gustó mucho la película.

Тому не понравился план.

A Tom no le gustó el plan.

Он ей не понравился.

A ella no le gustó él.

Подарок мне очень понравился.

Me encantó el regalo.

- Ты получил удовольствие от концерта?
- Тебе понравился концерт?
- Вам понравился концерт?

¿Te gustó el concierto?

- Мне нравился Том.
- Том мне нравился.
- Мне Том понравился.
- Том мне понравился.

Amaba a Tom.

Как тебе понравился концерт Линды?

¿Qué te pareció el concierto de Linda?

Тому не очень понравился концерт.

A Tom no le gustó mucho el concierto.

- Тебе понравилось?
- Тебе он понравился?

- ¿Te gustó?
- ¿Lo amaste?

Разве тебе не понравился фильм?

¿No te ha gustado la película?

Мне не понравился сюжет фильма.

No me gustó el argumento de la película.

Тебе ведь понравился этот фильм?

¿A que te ha gustado la película?

Поначалу он ей не понравился.

Al principio no le gustaba.

Тому не понравился совет Мэри.

A Tom no le gustó el consejo de Mary.

Мне правда понравился этот фильм!

¡De verdad me gustó esa película!

Мне не понравился этот музей.

No me gustó este museo.

Сперва Том мне не понравился.

- Tom no me caía al principio.
- Tom no me agradaba al principio.

- Я рад, что тебе понравился мой подарок.
- Я рада, что тебе понравился мой подарок.
- Я рад, что вам понравился мой подарок.
- Я рада, что вам понравился мой подарок.

Me alegro de que te haya gustado mi regalo.

- Я рад, что тебе понравился мой подарок.
- Я рада, что тебе понравился мой подарок.

Me alegro de que te haya gustado mi regalo.

- Я рад, что тебе понравился мой подарок.
- Я рад, что вам понравился мой подарок.

- Me alegro de que te haya gustado mi regalo.
- Me alegra que mi regalo te gustara.
- Me alegro de que os haya gustado mi regalo.

С одной стороны, Ингольф мне понравился.

Por un lado, realmente me gustaba Ingolf.

Мне понравился напиток, который мне предложили.

Me gustó la bebida que me ofrecieron.

- Он мне понравился.
- Он мне нравился.

- Me gustaba.
- Me agradaba.
- Él me agradaba.
- Él me gustaba.

- Тебе понравился фильм, который ты вчера вечером смотрел?
- Вам понравился фильм, который вы вчера вечером смотрели?
- Тебе понравился фильм, который вы вчера вечером смотрели?

¿Te gustó la película que viste anoche?

Тебе понравился фильм, который мы вчера смотрели?

¿Te gustó la película que vimos ayer?

- Она была довольна подарком.
- Ей понравился подарок.

A ella le gustó el regalo.

Тебе понравился фильм, который ты вчера смотрел?

¿Te gustó la película que viste ayer?

Мне понравился фильм, но книга гораздо лучше.

Me ha gustado la película, pero el libro es mucho mejor.

- Как тебе понравилась вечеринка?
- Как вам понравился приём?

¿Qué te pareció la fiesta?

- Мне понравился этот фильм.
- Мне понравилось это кино.

Me gustó esa película.

Я уверен, Тому бы очень понравился этот фильм.

Estoy seguro de que Tom disfrutaría esa película.

Почему ты не купил тот, который тебе понравился?

¿Por qué no compraste el que te gustaba?

Тебе понравился фильм, который ты вчера вечером смотрел?

¿Te gustó la película que viste anoche?

- Сначала он мне не нравился.
- Сначала он мне не понравился.
- Поначалу он мне не понравился.
- Поначалу он мне не нравился.

Al principio no me agradaba.

- Мне понравился спектакль.
- Мне понравилось представление.
- Мне представление понравилось.

- Me gustó el espectáculo.
- Me gustó el programa.

Какой фильм тебе понравился больше всего в этом году?

¿Qué película te ha gustado más este año?

- Ты понравился Тому.
- Ты понравилась Тому.
- Вы понравились Тому.

- A Tom le gustaste.
- A Tom le gustabas.

Мы посмотрели этот фильм, и он нам очень понравился.

Vimos esta película y nos encantó.

Я сходил в кино, но фильм мне не очень понравился.

Fui al cine pero la película no me gustó mucho.

- Я тебе нравилась?
- Я тебе понравился?
- Я вам понравился?
- Я тебе нравился?
- Я вам нравился?
- Я тебе понравилась?
- Я вам понравилась?
- Я вам нравилась?

- ¿Me querías?
- ¿Yo te gustaba?

Мне понравился концерт, за исключением того, что в зале было холодно.

Disfruté el concierto, excepto que el pasillo estaba frío.

- Тому бы это кино не понравилось.
- Тому бы этот фильм не понравился.

A Tom no le gustaría esta película.

- Ты мне нравился.
- Вы мне нравились.
- Ты мне понравился.
- Вы мне понравились.

- Me gustabas.
- Me agradabas.

- Почему он тебе понравился?
- Почему тебе это понравилось?
- Почему он вам понравился?
- Почему вам это понравилось?
- Почему она тебе понравилась?
- Почему она вам понравилась?
- Почему оно тебе понравилось?
- Почему оно вам понравилось?
- Чем он тебе понравился?
- Чем она тебе понравилась?
- Чем оно тебе понравилось?
- Чем он вам понравился?
- Чем она вам понравилась?
- Чем оно вам понравилось?
- Чем это тебе понравилось?
- Чем это вам понравилось?

¿Por qué te gustó?

Христофор Колумб нашёл однажды Святой Грааль, но выбросил его, потому что ему не понравился цвет.

Cristóbal Colón una vez encontró el Santo Grial, pero lo tiró porque no le gustaba el color.

- Мне очень понравилось.
- Она мне очень понравилась.
- Он мне очень понравился.
- Это мне очень понравилось.

Me gustó mucho.

- Сначала он мне не понравился, но сейчас нравится.
- Поначалу он мне не нравился, а теперь нравится.

Al principio él no me gustaba, pero ahora sí.

- Тебя все любили.
- Ты всем нравился.
- Ты всем нравилась.
- Вы всем нравились.
- Вас все любили.
- Ты всем понравился.
- Ты всем понравилась.
- Вы всем понравились.

- A todos le agradabas.
- Todos te querían.
- Le agradabas a todo el mundo.
- Todo el mundo te quería.