Translation of "понравился»" in German

- Тебе понравился фильм?
- Вам понравился фильм?
- Фильм тебе понравился?
- Фильм вам понравился?

- Wie fandest du den Film?
- Hat der Film dir gefallen?
- Hat Ihnen der Film gefallen?
- Hat euch der Film gefallen?
- Hat dir der Film gefallen?
- Gefiel dir der Film?

Понравился ей фильм? - Да, понравился.

„Hat ihr der Film gefallen?“ — „Ja, er hat ihr gefallen.“

- Тебе понравился фильм?
- Вам понравился фильм?

- Hast du den Film gemocht?
- Hat der Film dir gefallen?
- Hat dir der Film gefallen?
- Gefiel dir der Film?

- Тебе понравился Бостон?
- Вам понравился Бостон?

- Hat dir Boston gefallen?
- Hat Ihnen Boston gefallen?
- Hat euch Boston gefallen?
- Hat es dir in Boston gefallen?
- Hat es euch in Boston gefallen?
- Hat es Ihnen in Boston gefallen?

- Фильм тебе понравился?
- Фильм вам понравился?

- Hat der Film dir gefallen?
- Hat Ihnen der Film gefallen?
- Hat euch der Film gefallen?
- Hat dir der Film gefallen?
- Gefiel dir der Film?
- Hat dir der Film Freude gemacht?

- Вам понравился фильм?
- Фильм вам понравился?

Hat Ihnen der Film gefallen?

- Тебе понравился Том?
- Вам понравился Том?

Hat dir Tom gefallen?

- Тебе понравился Рим?
- Вам понравился Рим?

Hat dir Rom gefallen?

- Тебе действительно понравился Бостон?
- Тебе правда понравился Бостон?
- Вам действительно понравился Бостон?
- Вам правда понравился Бостон?

Hat dir Boston wirklich gefallen?

«Тебе понравился фильм?» — «Нет, совсем не понравился».

„Hat dir der Film gefallen?“ – „Nein, überhaupt nicht.“

- Мне не понравился результат.
- Результат мне не понравился.

- Mir hat das Ergebnis nicht gefallen.
- Das Ergebnis gefiel mir nicht.

- Мне понравился Ваш комментарий.
- Мне понравился твой комментарий.

- Dein Kommentar hat mir gefallen.
- Ihr Kommentar hat mir gefallen.

- Том тебе бы понравился.
- Вам бы Том понравился.

Du würdest Tom mögen.

- Тому понравился твой дизайн?
- Тому понравился ваш дизайн?

Hat Tom deinen Entwurf gemocht?

Тебе понравился фильм?

- Hast du den Film gemocht?
- Hat der Film dir gefallen?
- Hat dir der Film gefallen?
- Gefiel dir der Film?

Фильм мне понравился.

Der Film hat mir gefallen.

Зрителям понравился спектакль.

Das Schauspiel gefiel dem Publikum.

Тебе понравился велосипед?

Hat dir das Fahrrad gefallen?

Он вам понравился?

Hat es Ihnen gefallen?

Вам понравился отпуск?

Haben Sie Ihren Urlaub genossen?

Вам понравился Бостон?

Hat euch Boston gefallen?

Тебе понравился концерт?

Hat dir das Konzert gefallen?

Тебе понравился Сингапур?

Wie fandest du Singapur?

Вам понравился фильм?

Hat Ihnen der Film gefallen?

- Он мне сначала не понравился.
- Он мне сперва не понравился.

Anfangs mochte ich ihn nicht.

- Вам ведь понравился этот фильм?
- Тебе ведь понравился этот фильм?

Der Film hat dir gefallen, oder?

- Вам не понравился этот отель?
- Тебе не понравился этот отель?

- Das Hotel hat dir nicht gefallen?
- Das Hotel hat euch nicht gefallen?
- Das Hotel hat Ihnen nicht gefallen?

Он сразу ей понравился.

Sie gewann ihn gleich lieb.

Мне понравился его запах.

Ich mochte ihren Duft.

Результат мне не понравился.

Das Ergebnis gefiel mir nicht.

Этот фильм мне понравился.

Dieser Film gefiel mir.

Тебе понравился тот фильм?

- Wie fandest du den Film?
- Wie hat dir der Film gefallen?

Мне понравился этот фильм.

- Der Film hat mir gefallen.
- Dieser Film hat mir gefallen.

Подарок индейцам очень понравился.

- Das Geschenk hat den Indern gut gefallen.
- Das Geschenk hat den Indianern gut gefallen.

Фильм всем нам понравился.

Uns allen hat der Film gefallen.

Фильм мне очень понравился.

Der Film hat mir sehr gefallen.

Вам понравился первый поцелуй?

Hat dir der erste Kuss gefallen?

Тебе понравился первый поцелуй?

Hat dir der erste Kuss gefallen?

Тому не понравился вкус.

Der Geschmack sagte Tom nicht zu.

Вам понравился этот вечер?

Hat Ihnen dieser Abend gefallen?

Спектакль очень понравился зрителям.

Das Theaterstück hat den Zuschauern gut gefallen.

Том понравился твоей маме?

Sagte Tom deiner Mutter zu?

Том понравился твоим родителям?

Sagte Tom deinen Eltern zu?

Тому фильм не понравился.

Tom hat der Film nicht gefallen.

Том мне сразу понравился.

Tom hat mir gleich gefallen.

Мне он очень понравился.

Mir hat er sehr gefallen.

Тому очень понравился фильм.

Tom gefiel der Film sehr.

- Ты получил удовольствие от концерта?
- Тебе понравился концерт?
- Вам понравился концерт?

- Hat dir das Konzert gefallen?
- Hat Ihnen das Konzert gefallen?

- Мне нравился Том.
- Том мне нравился.
- Мне Том понравился.
- Том мне понравился.

Ich mochte Tom.

Тому не понравился новый план.

Der neue Plan hat Tom nicht gefallen.

Тому бы не понравился Бостон.

Tom gefiele es nicht in Boston.

Нам очень понравился его рассказ.

Wir fanden seine Geschichte sehr unterhaltsam.

Мне очень понравился этот фильм.

Der Film hat mir ausgesprochen gut gefallen.

Мне не понравился сюжет фильма.

Mir gefiel der Handlungsverlauf des Filmes nicht.

Сперва Том мне не понравился.

Anfangs mochte ich Tom nicht.

Тебе ведь понравился этот фильм?

Der Film hat dir gefallen, oder?

Поначалу он ей не понравился.

Sie mochte ihn zuerst nicht.

Тому не понравился совет Мэри.

Tom gefiel Marias Rat nicht.

Бостон мне совсем не понравился.

Boston hat mir überhaupt nicht gefallen.

Мне не понравился этот фильм.

Mir hat der Film nicht gefallen.

А мне фильм очень понравился.

Mir hat der Film sehr gut gefallen.

Вчерашний вечер всем очень понравился.

Der Abend gestern hat allen sehr gut gefallen.

Вам всем он бы понравился.

Er würde euch allen gefallen.

Мне не понравился этот музей.

Dieses Museum hat mir nicht gefallen.

- Я рад, что тебе понравился мой подарок.
- Я рада, что тебе понравился мой подарок.
- Я рад, что вам понравился мой подарок.
- Я рада, что вам понравился мой подарок.

- Mich freut, dass dir mein Geschenk gefallen hat.
- Ich freue mich, dass dir mein Geschenk gefallen hat.
- Es freut mich, dass dir mein Geschenk gefallen hat.

- Я рад, что тебе понравился мой подарок.
- Я рада, что тебе понравился мой подарок.

- Mich freut, dass dir mein Geschenk gefallen hat.
- Ich freue mich, dass dir mein Geschenk gefallen hat.
- Es freut mich, dass dir mein Geschenk gefallen hat.

- Тебе понравился фильм, который мы вчера смотрели?
- Вам понравился фильм, который мы вчера смотрели?

Hat dir der Film gefallen, den wir gestern gesehen haben?

- Я рад, что тебе понравился мой подарок.
- Я рад, что вам понравился мой подарок.

Es freut mich, dass dir mein Geschenk gefallen hat.

- Я ей понравился.
- Я ему понравилась.

Ich habe ihm gefallen.

Не думаю, что Тому понравился концерт.

- Ich glaube nicht, dass Tom das Konzert gefallen hat.
- Ich glaube, dass Tom das Konzert nicht gefallen hat.

«Тебе фильм понравился?» — «Да, очень даже!»

„Hat dir der Film gefallen?“ – „Ja, sogar sehr!“

- Том им нравился.
- Том им понравился.

Sie mochten Tom.

- Тебе понравилась вечеринка?
- Тебе понравился праздник?

Wie hat dir die Party gefallen?

- Тому понравился Бостон?
- Тому понравилось в Бостоне?

Hat es Tom in Boston gefallen?

Тебе понравился фильм, который мы вчера смотрели?

Hat dir der Film gefallen, den wir gestern gesehen haben?

Этот фильм не только мне не понравился.

Ich war nicht der Einzige, dem dieser Film nicht gefallen hat.