Translation of "познакомились" in Portuguese

- Как Том и Мэри познакомились?
- Как познакомились Том и Мэри?

Como Tom e Maria se conheceram?

Как вы двое познакомились?

- Como vocês se conheceram?
- Como vocês dois se conheceram?
- Como vocês duas se conheceram?

Мы познакомились на вечеринке.

Nós nos conhecemos numa festa.

Мы познакомились в колледже.

Nós nos conhecemos na faculdade.

Мы познакомились в Бостоне.

Nós nos conhecemos em Boston.

Мы познакомились той ночью.

Conhecemo-nos naquela noite.

Мы познакомились в Австралии.

Nós nos conhecemos na Austrália.

Мы не в Париже познакомились.

Não foi em Paris que nos conhecemos.

Как вы с Томом познакомились?

Como você e o Tom se conheceram?

Они познакомились на свидании вслепую.

- Eles se conheceram em um encontro às escuras.
- Elas se conheceram em um encontro às escuras.

Где вы с Томом познакомились?

Onde você e Tom se conheceram?

Как вы с папой познакомились?

Como foi que você e papai se conheceram?

Как вы с мамой познакомились?

Como foi que você e mamãe se conheceram?

Мы познакомились не в Париже.

Nós não nos conhecemos em Paris.

Мы познакомились не в Бостоне.

Não foi em Boston que nos conhecemos.

Как Вы познакомились с этим человеком?

Como você conheceu aquela pessoa?

Вы уже познакомились с господином Смитом?

- Você já encontrou o senhor Smith?
- Você já conheceu o senhor Smith?
- Você já foi apresentado ao sr. Smith?
- Você já foi apresentada ao sr. Smith?
- Tu já foste apresentado ao sr. Smith?
- Tu já foste apresentada ao sr. Smith?
- Vocês já foram apresentados ao sr. Smith?
- Vocês já foram apresentadas ao sr. Smith?

"Как вы познакомились?" - "Это долгая история".

- "Como vocês dois se conheceram?" "É uma longa história."
- "Como vocês duas se conheceram?" "É uma longa história."

Твои родители уже познакомились с Томом?

Os seus pais já conheceram o Tom?

Где и когда вы двое познакомились?

Quando e onde vocês dois se conheceram?

- Мы встретили писателя.
- Мы познакомились с писателем.

- Encontramos um escritor.
- Conhecemos um escritor.

Мы познакомились во время поездки в Аргентину.

Nós nos conhecemos durante uma viagem à Argentina.

Я тебя помню, мы познакомились три года назад.

Eu me lembro de você; nos conhecemos há três anos.

- Как вы познакомились?
- Откуда вы друг друга знаете?

- Como vocês vieram a se conhecer?
- Como vocês se conheceram?

Я не знаю, когда познакомились Том и Мэри.

Eu não sei quando Tom e Maria se conheceram.

Том и Мэри познакомились со многими интересными людьми.

Tom e Maria conheceram muitas pessoas interessantes.

Я Алекс. Мы познакомились на прошлой неделе в отеле.

Eu sou o Alex. Nós nos conhecemos no hotel na semana passada.

- Расскажи мне, как Том и Мэри познакомились.
- Расскажи мне, как Том с Мэри встретились.
- Расскажите мне, как Том и Мэри познакомились.

- Conte-me como Tom e Maria se conheceram.
- Me conte como Tom e Maria se conheceram.

- Я знаю, где ты познакомился с Томом.
- Я знаю, где вы познакомились с Томом.
- Я знаю, где вы с Томом познакомились.

Eu sei onde você conheceu o Tom.

- Где вы с ней познакомились?
- Где ты с ней познакомился?

Onde você a conheceu?

- Мы встретились в летнем лагере.
- Мы познакомились в летнем лагере.

- Nós nos conhecemos no acampamento de verão.
- Nos encontramos no acampamento de verão.

- Как ты с ней познакомился?
- Как вы с ней познакомились?

- Como você a conheceu?
- Como vocês a conheceram?

- Том и Мэри встретились в 2013.
- Том и Мэри познакомились в две тысячи тринадцатом.
- Том и Мэри познакомились в две тысячи тринадцатом году.

Tom e Maria se conheceram em 2013.

- Откуда вы друг друга знаете?
- Как вы друг с другом познакомились?

- Como se conheceram um ao outro?
- Como travaram conhecimento um com outro?

У вас есть друг/подруга? Где вы с ним/ней познакомились?

Você tem um namorado ou namorada? Onde os conheceu?

- Вот откуда я её знаю.
- Вот так я с ней и познакомился.
- Вот как мы с ней познакомились.
- Вот так мы с ней и познакомились.

Foi assim que eu conheci ela.

- Где и когда вы с ней познакомились?
- Где и когда ты с ней познакомился?

Quando e onde você veio a conhecê-la?

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как вы с ней познакомились?

- Como você veio a conhecê-la?
- Como você a conheceu?

- Как ты познакомился с Томом?
- Как ты познакомилась с Томом?
- Как вы познакомились с Томом?

Como você conheceu o Tom?

- Я хотел бы, чтобы ты познакомился с Томом.
- Я хотел бы, чтобы вы познакомились с Томом.

- Gostaria que você conhecesse o Tom.
- Eu gostaria de te apresentar o Tom.

- Я хочу, чтобы ты познакомился с моим двоюродным братом.
- Я хочу, чтобы ты познакомился с моей двоюродной сестрой.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с моим двоюродным братом.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с моей двоюродной сестрой.

- Quero que conheça meu primo.
- Quero que conheça minha prima.
- Quero que conheçam meu primo.
- Quero que conheçam minha prima.

- Как ты познакомился с Мэри?
- Как вы познакомились с Мэри?
- Откуда ты знаешь Мэри?
- Откуда вы знаете Мэри?

- Como você conheceu a Mary?
- Como conheceste Maria?

- Где ты встретил Тома?
- Где вы встретили Тома?
- Где ты познакомился с Томом?
- Где вы познакомились с Томом?

Onde você conheceu Tom?

- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ним познакомилась?
- Как вы с ним познакомились?
- Откуда ты его знаешь?
- Откуда вы его знаете?

Como você o conheceu?

- Как ты с ней познакомился?
- Откуда ты её знаешь?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как вы с ней познакомились?
- Откуда вы её знаете?

Como você a conheceu?

- Я хочу, чтобы ты кое с кем познакомился.
- Я хочу, чтобы вы кое с кем познакомились.
- Я хочу, чтобы ты кое с кем встретился.
- Я хочу, чтобы вы кое с кем встретились.

Quero que você conheça alguém.