Translation of "Группа" in Portuguese

- Группа бандитов украла деньги.
- Группа бандитов похитила деньги.

Um grupo de bandidos roubou o dinheiro.

- Тебе нравится эта группа?
- Вам нравится эта группа?

Você gosta dessa banda?

- Какая ваша группа крови?
- Какая у вас группа крови?
- Какая у тебя группа крови?
- Какая у Вас группа крови?

Qual é seu tipo sanguíneo?

Вся группа смеётся.

O grupo todo está rindo.

- Какая у тебя любимая группа?
- Какая у вас любимая группа?

- Qual é o seu grupo preferido?
- Qual é a sua banda favorita?
- Qual é a tua banda favorita?

Группа прервет свое путешествие...

Esta manada não vai a lado nenhum...

группа называется террористической организацией

o grupo é chamado de organização terrorista

Внизу играет группа детей.

Um grupo de crianças está brincando no andar de baixo.

Это группа изучающих Библию.

Este é um grupo de estudos bíblicos.

Тома захватила группа наёмников.

Tom foi capturado por um grupo de mercenários.

Это моя любимая группа.

Aquela é a minha banda favorita.

- Моя группа крови - А, резус положительный.
- Моя группа крови - вторая положительная.

Meu grupo sanguíneo é A positivo.

важно то, что группа живет

o que importa é que o grupo vive

Моя группа называется Red Hot.

O nome de minha banda é Red Hot.

Что за музыку играет группа?

Que música a banda está tocando?

Какая у Тома группа крови?

Qual é o tipo sanguíneo de Tom?

Компанию купила группа гонконгских инвесторов.

A companhia foi comprada por um grupo de investidores de Hong Kong.

У Тома четвёртая группа крови.

Tom tem sangue do tipo AB.

Моя группа играет сегодня вечером.

Minha banda vai tocar hoje à noite.

Какая у тебя группа крови?

Qual é seu tipo sanguíneo?

Моя любимая группа — Linkin Park.

A minha banda favorita é Linkin Park.

- Ты знаешь, какая у Тома группа крови?
- Вы знаете, какая у Тома группа крови?

Você conhece o tipo sanguíneo do Tom?

это забастовка, что группа людей начала

essa é a greve que um grupo de pessoas começou

Наша группа состояла из пяти человек.

Nosso grupo era composto de cinco pessoas.

и наиболее распространенный это группа людей,

e os mais comuns são de um grupo de pessoas,

Группа гладкошёрстных выдр прямо в центре Сингапура.

Um grupo de lontras-indianas no centro de Singapura.

последняя оставшаяся группа, то есть на мосту

o último grupo restante, ou seja, na ponte

- Ты знаешь, какая группа крови у отца твоего ребёнка?
- Вы знаете, какая группа крови у отца Вашего ребёнка?

Você sabe qual é o tipo sanguíneo do pai do seu filho?

группа людей, не способных противостоять тяжелым условиям труда

um grupo de pessoas incapazes de suportar condições de trabalho pesadas

есть очень большая группа, которая верит в это

existe um grupo muito grande que acredita nisso

Это группа феминисток, которые протестуют в полуобнажённом виде.

É um grupo de feministas que protesta seminu.

У тебя есть какая-нибудь группа в Ватсапе?

Você tem algum grupo no WhatsApp?

Я хочу узнать, какая у Тома группа крови.

Quero saber qual é o tipo sanguíneo de Tom.

На закате группа поднимается на деревья, чтобы избежать хищников.

Ao anoitecer, o grupo vai para as árvores para evitar predadores no solo.

Во главе со старейшей самкой группа помогает малышам идти дальше.

Liderados pela fêmea mais velha, a manada não deixa parar os mais pequenos.

Но ей нужно двигаться. Группа должна покинуть пределы города до первых машин.

Mas tem de se pôr em marcha. A sua manada tem de sair da vila antes do trânsito matinal.

- Группа людей стояла снаружи в ожидании.
- Толпа людей стояла снаружи в ожидании.

Algumas pessoas estavam lá fora paradas esperando.

Та группа феминисток снова вышла на улицы; в этот раз они все протестовали обнаженными.

Aquele grupo feminista foi às ruas outra vez; desta vez, todas protestaram nuas.

Группа британских учёных обнаружила, по их словам, "сильную связь" между убеждениями человека и структурой его мозга.

Uma equipe de cientistas britânicos descobriu algo que aparentemente demonstra a existência de "forte relação" entre aquilo em que uma pessoa acredita e a estrutura de seu cérebro.

В 2001 году финансовая группа Goldman Sachs пришла к выводу, что Бразилия, Россия, Индия и Китай станут «кирпичами» (bricks) мировой экономики, откуда пошло сокращение «БРИК».

Em 2001, o grupo financeiro Goldman Sachs concluiu que Brasil, Rússia, Índia e China serão os "tijolos" da economia mundial, dando origem ao acrônimo "BRIC".

Вот другое высказывание Луиса Фернандо Вериссимо: "Никогда не бойся пробовать что-то новое! Помни о том, что один единственный дилетант построил ковчег, а большая группа специалистов Титаник!"

Eis outra frase de Luís Fernando Veríssimo: "Nunca tenha medo de tentar algo novo. Lembre-se de que um amador solitário construiu a Arca. Um grande grupo de profissionais construiu o Titanic."