Translation of "Берегись" in Portuguese

Берегись!

Cuidado!

Берегись собаки!

- Cuidado com o cão!
- Cuidado com o cachorro!

Берегись змей!

Cuidado com as serpentes!

- Осторожно!
- Берегись!

Cuidado!

Берегись, дерево падает!

Madeira!

- Берегись пчёл.
- Остерегайся пчёл.

Cuidado com as abelhas!

- Тебя люблю я, берегись любви моей!
- Если я люблю тебя, берегись!

Se eu te amar, cuidado!

- Берегись! Там большая дыра.
- Берегись! Там большая яма.
- Осторожно! Там большая яма.

- Cuidado! Há um grande buraco aí.
- Cuidado! Tem um grande buraco aí.

Берегись волка в овечьей шкуре.

Tome cuidado com o lobo em pele de cordeiro.

- Берегись медуз!
- Остерегайся медуз!
- Остерегайтесь медуз!

Cuidado com as águas-vivas.

- Берегись собаки!
- Осторожно, злая собака!
- Осторожно! Злая собака.

Cuidado com o cão!

Берегись козла спереди, коня сзади, а лихого человека — со всех сторон.

Cuidado com a marrada do touro, o coice do cavalo e todas as investidas do homem arrojado.