Translation of "терпеть" in Polish

Терпеть не могу трусов.

- Nie znoszę tchórzy.
- Nie znoszę tchórzów.

Терпеть не могу этот термин.

Nie cierpię tego wyrażenia.

Я не могу больше терпеть.

Nie wytrzymam dłużej!

Терпеть не могу того парня.

Nie znoszę tego gościa.

Я терпеть не могу больницы.

Nie znoszę szpitali.

Том терпеть не может крыс.

Tom nie cierpi szczurów.

Я не могу терпеть его.

Nie mogę go znieść.

Том этого терпеть не может.

Tom nienawidzi tego.

Собаки терпеть не могут кошек.

Psy nienawidzą kotów.

Он терпеть не может кошек.

On nie cierpi kotów.

- Ненавижу понедельники.
- Терпеть не могу понедельники.

Nienawidzę poniedziałków.

- Ненавижу комаров.
- Терпеть не могу комаров.

Nienawidzę komarów.

- Я ненавижу химию.
- Терпеть не могу химию.

- Nienawidzę chemii.
- Nie znoszę chemii.
- Nie cierpię chemii.

Я больше не могу терпеть этот шум.

Nie wytrzymam dłużej tego hałasu.

- Я ненавижу гладить.
- Терпеть не могу гладить.

Nienawidzę prasowania.

- Том терпеть не может, когда ему мешают заниматься.
- Том терпеть не может, когда его отвлекают от занятий.

Tom nienawidzi, jak mu się przeszkadza, gdy się uczy.

- Том ненавидит кошек.
- Том терпеть не может кошек.

- Tom nie znosi kotów.
- Tom nienawidzi kotów.

- Ненавижу эту песню.
- Терпеть не могу эту песню.

Nienawidzę tej piosenki.

Я думал, ты терпеть не можешь красное вино.

Myślałem, że nienawidzisz czerwonego wina.

Терпеть не могу, когда мне говорят, что делать.

Nienawidzę, gdy ludzie mówią mi, co mam robić.

- Она ненавидит бегать.
- Она терпеть не может бегать.

Ona nienawidzi biegać.

- Терпеть не могу кофе.
- Я не переношу кофе.

Nie cierpię kawy.

- Я его не выношу.
- Я его терпеть не могу.
- Я терпеть его не могу.
- Я не могу его выносить.

Nie mogę go znieść.

- Том ненавидел своё имя.
- Том ненавидел собственное имя.
- Том терпеть не мог собственного имени.
- Том терпеть не мог собственное имя.

Tom nienawidził swojego własnego imienia.

- Я же сказал тебе, что терпеть не могу эту рубашку.
- Я же сказал Вам, что терпеть не могу эту рубашку.

Mówiłem ci, że nienawidzę tej koszuli.

Он так груб. Не могу терпеть его ужасные манеры.

On jest taki nieuprzejmy. Nie mogę znieść jego złych manier.

- Не выношу непослушных детей.
- Терпеть не могу непослушных детей.

Nie toleruję nieposłusznych dzieci.

- Ненавижу зиму.
- Я ненавижу зиму.
- Терпеть не могу зиму.

Nienawidzę zimy.

- Моя жена ненавидит кошек.
- Моя жена терпеть не может кошек.

Moja żona nienawidzi kotów.

- Мы терпеть не можем сырой лук.
- Мы ненавидим сырой лук.

Nienawidzimy surowych cebul.

- Я не люблю толпу.
- Терпеть не могу, когда вокруг много людей.

Nienawidzę kiedy tam jest dużo ludzi.

- Он ненавидит морковку.
- Он терпеть не может морковь.
- Он ненавидит морковь.

On nienawidzi marchwi.

- Ненавижу этот цвет.
- Я ненавижу этот цвет.
- Терпеть не могу этот цвет.

Nienawidzę tego koloru.

- Моя мать ненавидит писать письма.
- Моя мать терпеть не может писать письма.

Moja matka nienawidzi pisania listów.

- Ненавижу, когда Том так поступает.
- Терпеть не могу, когда Том так делает.

Nie znoszę, kiedy Tom to robi.

- Я больше не могу терпеть боль.
- Я не могу больше переносить боль.

Nie mogę dłużej znieść bólu.

- Я больше не могу терпеть эту боль.
- Я больше не могу выносить эту боль.

Nie mogę znieść tego bólu.

- Люблю лето, но не выношу жару.
- Я люблю лето, но терпеть не могу жару.

Lubię lato, lecz nie mogę znieść gorąca.

- Я ненавижу ревнивых женщин.
- Я ненавижу завистливых женщин.
- Я терпеть не могу ревнивых женщин.

Nie cierpię zazdrosnych kobiet.

- Я ненавижу, когда они это делают.
- Я терпеть не могу, когда они это делают.

Nie cierpię, kiedy to robią.

Терпеть не могу этих пауков. Они раздражают меня каждый раз, когда я там делаю уборку.

Nie znoszę tych pająków. Zawsze tu są i mnie denerwują, kiedy sprzątam.