Translation of "теме" in Polish

Вернёмся к теме!

Wróćmy do tematu!

Твоё замечание не по теме.

Twoja uwaga jest nie na temat.

Твои замечания не относятся к теме.

Twoja uwaga jest nie na temat.

"Наступил момент, когда все беседы сводились к теме искуственного интеллекта /симуляций,

"Dotarliśmy do punktu, gdzie każda rozmowa traktowała o sztucznej inteligencji/symulacji, więc

Давайте будем находить фразы с новыми словами по этой теме, добавлять их в список "_____" и переводить.

Znajdźmy zdania na ten temat z nowym słownictwem, dodajmy je do następującej listy: _____, a potem przetłumaczmy.

Поскольку сайтов, посвящённых какой-либо теме, как правило, несколько, я обычно просто нажимаю на кнопку "назад", если попадаю на страницу со всплывающей рекламой. Я просто перехожу на следующую страницу, найденную гуглом, и надеюсь найти что-то менее раздражающее.

Zwykle jest wiele stron internetowych na każdy temat, więc kiedy trafiam na stronę z pop-upami, najczęściej wciskam guzik „wstecz” i idę do następnej strony znalezionej przez Google'a, by trafić na coś mniej denerwującego.