Translation of "приходит" in Polish

- Беда не приходит одна.
- Беда никогда не приходит одна.

Nieszczęścia chodzą parami.

Лунному циклу приходит конец.

Koniec miesięcznego cyklu księżyca.

Мать приходит на выручку.

Matka przybywa na ratunek.

Беда не приходит одна.

Nieszczęścia chodzą parami.

Почта приходит до полудня.

Poczta przychodzi przed południem.

Когда он приходит домой?

Kiedy on wróci do domu?

После зимы приходит весна.

Po zimie przychodzi wiosna.

- Отец почти всегда приходит в 7.
- Мой отец обычно приходит домой в семь.
- Отец обычно приходит домой в семь.

Ojciec zazwyczaj wraca o siódmej.

- Он приходит сюда почти каждый день.
- Он почти каждый день сюда приходит.

On przychodzi tu prawie codziennie.

- Он приходит сюда раз в месяц.
- Он приходит один раз в месяц.

On przychodzi tu raz w miesiącu.

Он иногда приходит меня навестить.

On czasem mnie odwiedza.

Аппетит приходит во время еды.

Apetyt przychodzi w miarę jedzenia.

Она никогда не приходит вовремя.

Ona nigdy nie jest na czas.

Обычно отец приходит домой в восемь.

Ojciec zazwyczaj wraca do domu o ósmej.

Он приходит сюда почти каждый день.

On przychodzi tu prawie codziennie.

Том приходит сюда почти каждую субботу.

- Tom przychodzi tu prawie każdej soboty.
- Tom przychodzi tu niemal w każdą sobotę.

Он приходит один раз в месяц.

On przychodzi tu raz w miesiącu.

- После весны приходит лето.
- После весны наступает лето.
- За весной идёт лето.
- За весной приходит лето.

Po wiośnie przychodzi lato.

С закатом приходит передышка от дневной жары.

Zachód słońca przynosi odpoczynek od upału.

Наш учитель всегда приходит на занятия пунктуально.

Nasz nauczyciel zawsze przychodzi punktualnie na zajęcia.

Наш учитель всегда вовремя приходит на занятия.

Nasz nauczyciel zawsze przychodzi punktualnie na zajęcia.

Он почти каждый день приходит повидаться со мной.

On przychodzi do mnie niemal co dzień.

- Весна приходит после зимы.
- Весна наступает после зимы.

Po zimie przychodzi wiosna.

но деньги приходит и собирает какая-то третья сторона.

pieniądze pobiera trzecia osoba.

- Том никогда не приходит вовремя.
- Том никогда не отличался пунктуальностью.

Tom nigdy nie był na czas.

В одиночку ничего не добиться. Тут на помощь приходит ваша команда.

W grupie siła, więc zaangażuj znajomych.

- Всему рано или поздно приходит конец.
- Всё рано или поздно кончается.

Wszystko kończy się prędzej czy później.

- Никто не приходит к Тому в гости.
- Тома никто не навещает.

Nikt nie odwiedza Toma.

нам не приходит в голову обратиться за помощью именно к таким специалистам.

informatyk pewnie nie jest pierwszą osobą, którą poprosilibyście o pomoc.

- Пусть Том придёт.
- Позволь Тому прийти.
- Позвольте Тому прийти.
- Пусть Том приходит.

Niech Tom przyjdzie.

Марк и Квинт зовут Юлию: "Юлия! Иди сюда!", но Юлия их не слышит и не приходит.

Marek i Kwint wołają Julię: "Julia! Chodź tutaj!", ale Julia ich nie słyszy i nie przychodzi.