Translation of "первым" in Polish

- Хочешь идти первым?
- Хочешь пойти первым?

Czy chcesz iść pierwszy?

- Кто должен идти первым?
- Кому идти первым?

Kto powinien iść pierwszy?

Он прибыл первым.

On przybył pierwszy.

Он пришёл первым.

On przyszedł pierwszy.

Он пришел первым.

On przyszedł pierwszy.

Кто хочет пойти первым?

Kto chce iść pierwszy?

Посмотрим, кто ответит первым.

Zobaczymy, kto pierwszy odpowie.

Он был первым пришедшим.

On przyszedł pierwszy.

Первым пришёл мистер Грей.

Jako pierwszy przyszedł p. Gray.

Первым приехал господин Грей.

Jako pierwszy przyszedł p. Gray.

- Ты знаешь, кто первым покорил Эверест?
- Вы знаете, кто первым покорил Эверест?

Czy wiesz kto pierwszy zdobył Mt. Everest?

Почему ты не пошёл первым?

Czemu nie poszedłeś pierwszy?

Неизвестно, кто первым изобрёл колесо.

Nie wiadomo, kto pierwszy wynalazł koło.

Он был первым, кто помог ей.

On był pierwszym, który jej pomógł.

Он был первым, кто помог ему.

On był pierwszym, który mu pomógł.

Я был первым парнем твоей матери.

Byłem pierwszym chłopakiem twojej matki.

Армстронг был первым человеком, достигшим Луны.

Armstrong był pierwszym człowiekiem, który dotarł na Księżyc.

Моим первым импульсом было попытаться отогнать акул.

W pierwszym odruchu próbujesz odstraszyć rekiny.

Том был не первым, кого арестовала полиция.

Tom nie był pierwszą osobą aresztowaną przez policję.

Я не могу сказать, кто прибудет первым.

Nie mogę powiedzieć, kto przyjedzie pierwszy.

Том спросил у меня, кто пришёл первым.

Tom spytał mnie, kto przyjechał jako pierwszy.

Я собираюсь сделать это завтра первым же делом.

To będzie pierwsza rzecz którą zrobię jutro.

- Я был здесь первым.
- Я первый сюда пришёл.

Byłem tu pierwszy.

Нил Армстронг был первым астронавтом, ступившим на Луну.

Neil Armstrong był pierwszym astronautą, który chodził po księżycu.

Джордж Вашингтон был первым президентом Соединённых Штатов Америки.

Jerzy Waszyngton był pierwszym prezydentem Stanów Zjednoczonych Ameryki.

Он был первым человеком, взошедшим на вершину Фудзиямы зимой.

Był pierwszym człowiekiem, który wspiął się na górę Fudżi w zimie.

- Сперва давай измерим твою температуру.
- Первым делом мы померим тебе температуру.

Zmierzmy najpierw twoją temperaturę.

- Что было первым — курица или яйцо?
- Что было раньше — курица или яйцо?

Co było pierwsze jajko czy kura?

Люди охотнее примут вашу идею, если вы скажете, что первым её озвучил Бенджамин Франклин.

Ludzie zaakceptują twój pomysł zdecydowanie chętniej jeśli powiesz im, że wcześniej powiedział to Benjamin Franklin.

- Письмо датировано первым апреля тысяча девятьсот восемьдесят седьмого года.
- Письмо датировано 1 апреля 1987 года.

List datowany jest na pierwszego kwietnia 1987 roku.

- Ваше имя стоит первым в списке.
- Твоё имя - первое в списке.
- Ваше имя - первое в списке.

Twoje nazwisko jest pierwsze na liście.

- Что появилось раньше? Курица или яйцо?
- Что было раньше - курица или яйцо?
- Что было первым — курица или яйцо?

Co było pierwsze jajko czy kura?

Я, наверное, буду первым министром иностранных дел Польши, кто такое скажет, но тем не менее: я боюсь германской мощи меньше, чем начинаю бояться их бездействия.

Prawdopodobnie będę pierwszym ministrem spraw zagranicznych, który tak mówi, ale to powiem: mniej się obawiam niemieckiej siły, niż zaczynam bać się niemieckiej bezczynności.