Translation of "начали" in Polish

- Начали!
- Начнём же.

Zaczynajmy.

Они начали танцевать.

Zaczęli tańczyć.

Это они начали.

- Oni to zaczęli.
- Oni zaczęli.
- To one zaczęły.

- Они начали раньше нас.
- Они начали раньше, чем мы.

Zaczęli wcześniej niż my.

Листья деревьев начали желтеть.

Liście drzew poczęły żółknąć.

Мы начали в шесть.

- Rozpoczęliśmy o szóstej.
- Ruszyliśmy o szóstej.

Мы начали с нуля.

Wystartowaliśmy od zera.

когда динозавры только начали появляться.

kiedy dinozaury były na początku swojej drogi.

Так мы начали выездное обслуживание.

Tak zaczęłyśmy bankowość obwoźną.

Недавно мы начали цифровое обслуживание.

Ostatnio wprowadzamy bankowość cyfrową.

Мы начали продвигаться на юг.

Wyruszyliśmy na południe.

Листья на деревьях начали менять цвет.

Liście drzew poczęły żółknąć.

- Ты это начал.
- Вы это начали.

- Ty zacząłeś.
- To ty zaczęłaś.
- To wy zaczęliście.
- Wy zaczęłyście.

Немного выпили и начали бла, бла, бла.

Trochę wypiliśmy i zaczęliśmy ble, ble, ble.

- Начали!
- Пойдем!
- Пошли!
- Пойдём!
- Давай!
- Поехали!
- Идём.

Chodźmy!

- Все засмеялись.
- Все начали смеяться.
- Все стали смеяться.

Wszyscy zaczęli się śmiać.

- Ты начал учить английский?
- Вы начали учить английский?

Czy zacząłeś się uczyć angielskiego?

Они начали дружить, и вскоре она стала ему доверять.

Zaprzyjaźnili się i Grace zaczęła mu ufać.

Ее уже начали трепать рыбы. Вокруг собралось немало падальщиков.

Ryby zaczęły ją zjadać. Wielu padlinożerców przyszło ją zjeść.

Как только мы добрались до озера, мы начали плавать.

Kiedy tylko dotarliśmy nad jezioro, zaczęliśmy pływać.

- Когда ты начал изучать латынь?
- Когда вы начали изучать латынь?

Od kiedy uczysz się łaciny?

- Леопарду начинали надоедать его пятна.
- Леопарду начали надоедать его пятна.

Lampartowi zaczynały się nudzić jego cętki.

- Когда вы начали изучать английский?
- Когда ты начал учить английский?

Kiedy zacząłeś uczyć się angielskiego?

- Мы должны завершить то, что начали.
- Нам нужно завершить начатое.

Musimy skończyć to, co zaczęliśmy.

Прошло уже пять лет с тех пор, как мы начали изучать английский.

Mija pięć lat, odkąd uczymy się angielskiego.

Если бы мы пошли на восток в другом направлении, мы бы вернулись туда, откуда начали.

Gdybyśmy poszli w przeciwnym kierunku, na wschód, wrócilibyśmy do punktu wyjścia.

Том и Мэри были друзьями в школе и начали встречаться спустя несколько лет после получения высшего образования.

Tom i Mary byli kolegami w szkole średniej, a zaczęli się spotykać kilka lat po jej ukończeniu.

Если хотите вернуться на то место, где мы начали, и выбрали другой путь, чтобы найти обломки самолета, выберите «повтор эпизода».

Jeśli chcesz wrócić tam, skąd wystartowaliśmy, i wybrać inną drogę, by znaleźć wrak, wybierz „Powtórz odcinek”.

- Если ты начал курить, то избавиться от этой вредной привычки уже сложно.
- Если вы начали курить, то избавиться от этой вредной привычки уже сложно.

Kiedy już zaczniesz palić, jest ci bardzo trudno zerwać z tym okropnym nawykiem.