Translation of "был так" in Polish

Кофе был так себе.

Kawa była przeciętna.

Я никогда не был так счастлив.

Nigdy nie byłem tak szczęśliwy.

Я был так уверен, что это Том.

Byłem taki pewien, że to Tom.

Он был так любезен, что помог нам.

Był tak miły, że nam pomógł.

- Я был так несчастлив.
- Я был так несчастен.
- Я была так несчастна.
- Я был такой несчастный.
- Я была такая несчастная.

- Byłem tak nieszczęśliwy.
- Byłam tak nieszczęśliwa.

Он был так напуган, что выбежал на улицу босиком.

Był tak przestraszony, że wybiegł na zewnątrz boso.

Он был так опечален, что едва не сошел с ума.

Był zrozpaczony do szaleństwa.

Робот был так похож на человека, что становилось не по себе.

Robot był tak podobny do człowieka, że aż dziwne.

Он был так беден, что ему не на что было купить хлеба.

On był tak biedny że nie mógł kupić chleba.

На вечеринке он был так комичен, что я не мог удержаться от смеха.

W czasie imprezy był tak zabawny, że nie mogłem powstrzymać śmiechu.

- Я был так голоден.
- Я была так голодна.
- Я был такой голодный.
- Я была такая голодная.

Byłem tak głodny.

переживать за свою семью, за своего ребенка. Раньше я не был так уж сентиментален по отношению к животным.

martwisz się o rodzinę i dziecko. Wcześniej nie byłem zbyt sentymentalny wobec zwierząt.

- Ты был так молод тогда.
- Ты был тогда так молод.
- Ты была тогда так молода.
- Вы были тогда так молоды.

- Byłaś wtedy taka młoda.
- Byłeś wtedy taki młody.