Translation of "Постепенно" in Polish

- Постепенно холодает.
- Постепенно становится холоднее.

Robi się coraz chłodniej.

- Небо постепенно затянуло тучами.
- Небо постепенно затянуло облаками.

Niebo stopniowo się zachmurzyło.

постепенно сформировалась идея.

zrodzony z mojej troski o środowisko.

Постепенно дни становятся короче.

Dni są coraz krótsze.

мы постепенно придём к успеху.

można stopniowo odnieść sukces.

Он постепенно идет на поправку.

Stopniowo wychodzi z choroby.

Постепенно до неё начало доходить.

Stopniowo zaczynała rozumieć.

Постепенно детали плана становились яснее.

Stopniowo ujawniano szczegóły tego planu.

И вот постепенно, работая со своими партнёрами,

Tak więc po trochu, współpracując z partnerami,

Ты постепенно проникаешься симпатией ко всем животным.

Powoli zaczynają cię obchodzić zwierzęta.

Я сначала нервничал, но постепенно слегка успокоился.

Na początku byłem bardzo zdenerwowany, ale stopniowo się zrelaksowałem.

И в то же время она постепенно удаляется.

A jednocześnie powoli się oddala.

Похоже на работу сыщика. Ты ищешь и постепенно собираешь все улики.

To jak bycie detektywem. Powoli zbierasz do kupy wszystkie wskazówki.

Спустя какое-то время она постепенно вернулась к своим обычным делам,

Po jakimś czasie zaczęła normalnie funkcjonować,

По мере того, как солнце становится ярче, пробуждается новая жизнь и тяготы постепенно забываются.

Kiedy robi się cieplej, rozpoczyna się nowe życie i troski odchodzą w niepamięć.