Translation of "«Секрет»" in Polish

Хочешь узнать секрет?

Chcesz poznać tajemnicę?

Том раскрыл секрет.

Tom ujawnił sekret.

Сохрани секрет, пожалуйста.

Proszę, zatrzymaj to dla siebie.

Это не секрет.

To żadna tajemnica.

- У Тома есть секрет.
- У Тома есть один секрет.

Tom ma tajemnicę.

Мария рассказала секрет Джону.

Mary zdradziła Johnowi ten sekret.

Он раскрыл мой секрет.

On ujawnił mój sekret.

- Это секрет.
- Это тайна.

To sekret.

Ты откроешь мне секрет?

Wyjawisz mi tę tajemnicę?

Том раскрыл свой секрет.

Tom ujawnił swój sekret.

Расскажешь мне секрет, пожалуйста?

Wyjawisz mi tę tajemnicę?

Это будет наш секрет.

To będzie nasz sekret.

Это был наш секрет.

To był nasz sekret.

Я знаю твой секрет.

Znam twój sekret.

Она держала секрет при себе.

Zachowała tę tajemnicę dla siebie.

Том рассказал мне свой секрет.

Tom zdradził mi swój sekret.

Думаю, я знаю секрет Тома.

Myślę, że znam sekret Toma.

Том открыл нам свой секрет.

Tom wyjawił nam swoją tajemnicę.

Я угрожал раскрыть его секрет.

Zagroziłem ujawnieniem jego tajemnicy.

Может, секрет именно в этом.

Może w tym tkwi sekret.

Секрет их успеха — их ленивый характер.

Sekretem ich sukcesu jest powolna natura.

Это секрет карьеры, приносящей чувство удовлетворения.

To sekret satysfakcjonującej pracy.

Так в чём же был наш секрет?

To co było naszym przepisem na sukces?

Секрет музыкальной гармонии состоит в простых соотношениях:

A więc sekret harmonii muzycznej to naprawdę zwykła proporcja:

Он говорит так, словно знает этот секрет.

Mówi tak, jakby znał tę tajemnicę.

Секрет их успеха – переход к круглосуточному образу жизни.

Udało im się, bo przeszły na całodobowy tryb życia.

- У меня есть тайна.
- У меня есть один секрет.

Mam tajemnicę.

Эй, что у тебя за секрет? Ну, давай, расскажи мне.

Hej, co to za wielka tajemnica? No, dalej, powiedz mi o co w tym chodzi.

- Этот секрет нельзя хранить вечно.
- Эту тайну нельзя скрывать вечно.

Nie można wiecznie trzymać tego w tajemnicy.

- Ты хочешь знать мой секрет? Он очень простой...
- Вы хотите знать мой секрет? Он очень простой...
- Ты хочешь знать мою тайну? Это очень просто...

Chcesz znać moją tajemnicę? To bardzo proste...

Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.

A oto mój sekret. Jest bardzo prosty: dobrze widzi sie tylko sercem. Najwazniejsze jest niewidoczne dla oczu.