Translation of "энергии»" in Japanese

- Какая трата энергии!
- Какая растрата энергии!

何というエネルギーの浪費だ。

массы и энергии,

質量とエネルギー

Дети полны энергии.

子供たちは元気いっぱいだ。

Он полон энергии.

彼は活力に満ち溢れている。

- Давайте поговорим о солнечной энергии.
- Поговорим о солнечной энергии.

太陽エネルギーについて話そう。

Ну, хоть немного энергии.

でもエネルギーだ

Должно дать немного энергии.

エネルギーになるよ

фактически стимулирует выработку энергии мозгом.

脳のエネルギー生成にとって 極めて重要です

В рыбе полно белков, энергии,

タンパク質にエネルギーだ

Он полон сил и энергии,

彼はスポーツマンで

Но это огромная утечка энергии.

‎だが体力の消耗は激しい

Инженеры помешаны на солнечной энергии.

技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。

Тепло — одна из форм энергии.

熱はエネルギーの一種である。

Он всё ещё полон энергии.

彼はまだ元気盛んだ。

У меня сегодня нет энергии.

- 僕は今日は元気がない。
- 今日は元気が出ないんだ。

На это уходит очень много энергии.

見られていると エネルギーを消費します

Чувствую, что мне не хватает энергии.

もっとエネルギーが必要だ

Я полон энергии, которой хочу делиться.

‎次は息子に与える番だ

Мы живём в век атомной энергии.

我々は今や原子力時代にある。

Нам необходимо снизить потребность в энергии.

我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。

Солнечная энергия — это новый источник энергии.

太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。

Мы живём в век ядерной энергии.

私達は原子力時代に生きている。

Инженеры без ума от солнечной энергии.

技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。

Мы должны разрабатывать возобновляемые источники энергии.

- 私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
- 私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
- 私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。

Молодые люди, как правило, полны энергии.

若者はたいてい活気に満ちている。

Уран используется в производстве ядерной энергии.

ウラニウムは原子力製造に用いられる。

В рыбе полно хорошего белка и энергии,

タンパク質にエネルギーだ

Примерно половина химической энергии преобразуется в электричество,

化学エネルギーのおよそ半分は 電気に変わり

Я участвую в проекте «Исследование тёмной энергии»,

私が関わっている ダークエネルギー調査では

Я хочу машину, работающую на солнечной энергии.

太陽電池で動く自動車を望んでいる。

У тебя больше энергии, чем у меня.

あなたは私より活力がある。

Ветер - источник недорогой и экологически чистой энергии.

風力は安価でクリーンなエネルギー源です。

У вас больше энергии, чем у меня.

あなたは私より活力がある。

Вкус так себе, но... ...много белка, много энергии.

味はひどいが エネルギーになる

Я определенно чувствую, что мне не хватает энергии.

もっとエネルギーが必要だ

для управления которым требуется всего три ватта энергии,

制御するのにたった３ワットしか使わないのに

К сожалению, самки морских котиков тратят столько энергии,

残念ながら より遠くまで泳ぐために 母親のオットセイは

Здесь люди тратят огромное количество энергии, творческих сил,

ここでは人間がたくさんの労力と 想像力を使っています

Исследование отнимает много энергии, но результат того стоит.

研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。

Мы должны думать о мирном использовании атомной энергии.

私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。

Но яйца для выживающего – это всегда отличный источник энергии,

でも おれらにとって― 卵はいいエネルギー源(げん)だ

Некоторые ложатся в спячку, чтобы тратить энергии по минимуму.

‎中には冬眠する動物もいる

Мир нуждается в разработке новых источников энергии вместо нефти.

世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。

Гарри нашёл выход своей энергии в игре в футбол.

ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。

Много энергии это мне не даст, но хоть что-то.

でも何かしらの足しには なるだろう

Но придется съесть много, чтобы получить хоть сколько-то энергии.

でもエネルギーを得るには かなりの量を食べないとね

Процесс выработки энергии таков: природный газ подаётся в топливный отсек.

Origen Powerの処理工程では 天然ガスを燃料電池に供給します

Давайте остановимся и подумаем, насколько мы зависим от атомной энергии.

我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。

В то время он был ещё полон сил и энергии.

- 当時まだ彼はたくましくて精力的だった。
- 当時は彼は若くたくましく精力的だった。
- 当時はまだ彼はたくましい精神力だった。

Мы будем использовать такие источники энергии, как солнце и ветер.

私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。

Он использует весь свой запас энергии, пролетая несколько километров за ночь.

‎オスは持てる力の全てを使い ‎一晩に数キロ飛ぶことも

- Мы живём в эру атома.
- Мы живём в век ядерной энергии.

- 私達は原子力時代に生きている。
- 私たちは原子力の時代に生きている。

Ещё один интересный источник энергии - тепло, которое можно получить из радиоактивных отходов.

もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。

От вибрации крыльев тысяч пчел создается достаточно энергии, чтобы держать улье в тепле.

‎数千匹が‎飛翔筋(ひしょうきん)‎を震わせ‎― ‎熱を起こして ‎巣を暖かく保つのだ

В жарких и засушливых районах наиболее доступными источниками энергии являются ветер и солнце.

暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。

Для Японии, вулканической страны, геотермальная энергетика, как ожидается, станет экологически чистым источником энергии.

火山国日本にとって、 地熱発電はクリーンなエネルギーとして期待が高まっている。

Много энергии это мне не даст, но хоть что-то. Смотрите, если снять немного коры,

でも何かしらの足しには なるだろう 樹皮を取ってきた

Компьютеры экономят тебе много времени и энергии, когда ты вынужден иметь дело со схемами и графиками.

コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。

- Моя бабушка в 82 года всё ещё полна энергии.
- Моя бабушка в свои 82 всё ещё бодра.

- 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
- 祖母は82歳でなお矍鑠としています。

Люди не знают, что часть елки можно съесть. Много энергии это мне не даст, но хоть что-то.

モミの木を食べていいのか 知らない でも何かしらの足しには なるだろう

Один квадратный метр солнечной батареи вырабатывает примерно один ватт энергии, поэтому в данный момент непросто использовать солнечную энергию в крупных масштабах.

１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。