Translation of "хвосте" in Japanese

- Мне птичка на крыльях принесла.
- Мне сорока на хвосте принесла.
- Это мне сорока на хвосте принесла.

風の便りに聞いた。

У самца павлина пёстрые перья на хвосте.

雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。

С детенышами на хвосте она передвигается темными закоулками.

‎子連れのため ‎裏通りを選んで進む

Если у них маленькие клешни, а на хвосте большой мешок с ядом,

小さなハサミのサソリは しっぽに大きな毒の袋がある

Вежливый способ показать осведомлённость о факте без упоминания источника информации - сказать: "Мне сорока на хвосте принесла".

情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。