Translation of "унылое" in Japanese

Я только спросил её, сколько она заплатила за это унылое платье, и она всех собак на меня спустила.

あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。