Translation of "сомневался" in Japanese

Извини, что сомневался.

疑ってごめん。

- Прости, что сомневался в тебе.
- Простите, что сомневался в вас.
- Простите, что сомневался в Вас.

疑ってごめん。

- Адвокат сомневался в его невиновности.
- Адвокат сомневался в её невиновности.

弁護士は彼の無罪に疑問を持った。

- Он сомневался в правдивости её истории.
- Он сомневался в истинности её истории.

彼は彼女の話が本当かどうか疑った。

Адвокат сомневался в его невиновности.

- 弁護士は彼の無実に疑問を持った。
- 弁護士は彼の無罪に疑問を持った。

Я сомневался в моей способности сделать это.

私はそれができるかどうか自信がなかった。

- У меня были сомнения.
- Я сомневался.
- Я сомневалась.

- 私はいぶかしく思った。
- 私は疑いを持った。
- 私は疑問を抱いた。
- 私は疑問を感じた。
- 私は疑問を持った。
- 私は疑問に思った。
- 私は疑念を抱いた。

Я не сомневался, что ты будешь на моей стороне.

君は当然、僕の味方だと思っていたよ。

Он не сомневался, что Бен имел отношение к преступлению.

彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。

- Он не сомневался, что Бен как-то связан с преступлением.
- Он не сомневался, что Бен имеет какое-то отношение к преступлению.

彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。

Он не сомневался, что Бен имеет какое-то отношение к преступлению.

彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。

Я сомневался, позволишь ли ты мне погостить у тебя несколько дней.

しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。

- Я принял как должное, что она приедет на нашу свадьбу.
- Я нисколько не сомневался, что она будет на нашей свадьбе.

彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。