Translation of "собственные" in Japanese

- Вы должны принимать собственные решения.
- Ты должен принимать собственные решения.

自分のことは自分で決めなくてはいけない。

Его собственные слуги презирали.

彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。

- Она опубликовала книгу на собственные средства.
- Она издала книгу на собственные средства.

彼女は自分の負担で本を出版した。

и проводить собственные независимые исследования

寝室やガレージの中で

Важно знать свои собственные ограничения.

自分の限界を知る事は重要である。

Не стоит недооценивать собственные силы!

自分の力を過小評価しちゃだめだよ。

но имена собственные даются хуже всего.

固有名詞なんて最悪です

Большинство компаний имеют свои собственные профсоюзы.

大抵の会社には労働組合がある。

собственные дисциплинированные атаки, чтобы прикрыть его отход.

彼ら 自身の規律ある攻撃をしました。

Ей нужно было полагаться на собственные силы.

彼女は自分自身の力に頼らなければならなくなった。

его собственные войска голодали и не получали зарплату.

彼自身の軍隊が空腹で無給でした。

Как многие заболевания, она имеет свои собственные симптомы.

多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。

Она ставит свои собственные интересы превыше всего остального.

彼女は利己一点張りの女だ。

Каждый смотрит на этот мир сквозь собственные культурные очки.

誰もが文化の色メガネを通じて 世界を見ています

Моей жене, похоже, даже её собственные дети не нравятся.

私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。

Вместо того, чтобы спрашивать, каковы наши собственные интересы и мечты,

自分の興味や 情熱ではなく

были реформировали свои собственные армейские штабы, частично вдохновлены Бертье - х пример.

今では1813年にドイツのキャンペーンを通じて提供しました 例。

- Каждая страна имеет свои собственные обычаи.
- У каждой страны свои обычаи.
- В каждой стране свои обычаи.

- 所変われば、品変わる。
- 各国にはそれぞれの習慣がある。

Одна из прелестей Татоэбы состоит в том, что ваши собственные предложения переводятся на различные языки, косвенным образом пригождаясь и тем, кто изучает другие языки.

自分の作った例文がさまざまな言語に訳されて、間接的に他の言語の学習者の役にも立つことになるというのが、タトエバの醍醐味の一つです。