Translation of "свободу" in Japanese

- Они боролись за свободу.
- Они сражались за свободу.

彼等は自由のために戦った。

Статуя выражает свободу.

その像は自由の象徴である。

Люди любят свободу.

人々は自由を愛する。

Демократия поощряет свободу.

民主主義は自由を積極的に認める。

Ей полностью гарантировали свободу.

彼女は自由を完全に保障された。

Они сражаются за свободу.

彼らは自由を得ようと戦っている。

Мы боремся за свободу.

我々は自由の為に戦う。

- Заключённый был вчера отпущен на свободу.
- Заключённый был вчера выпущен на свободу.

その囚人は昨日釈放された。

Пленный был отпущен на свободу.

囚人は釈放された。

Не путайте свободу с разрешением.

自由と放任を取り違えてはならない。

Свободу не купишь за деньги.

金で自由は買えない。

Они сражались за свою свободу.

彼らは自分達の自由のために戦った。

Они боролись за свободу вероисповедания.

彼らは信仰の自由のために戦った。

Мы должны уважать свободу личности.

個人の自由を尊重しなければならぬ。

Мы должны уважать личную свободу.

個人の自由を尊重しなければならぬ。

Мы должны защищать свободу любой ценой.

われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。

мгновение, когда натуралист вдыхает свободу на природе.

ナチュラリストが自然の中で ただ自由を満喫している時です

Оставь меня! Отпусти меня! Дай мне свободу!

俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！

В этой стране женщины борются за свободу.

あの国の女は自由のために戦っている。

Тот, кто женится ради богатства, продаёт свою свободу.

財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。

- Я выступаю за свободу слова для всех.
- Я сторонник свободы слова для всех.
- Я за свободу слова для всех.

- 私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
- 私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。

- Они лишили меня свободы.
- Они отняли у меня свободу.

彼らは私の自由を奪った。

и у вас нет 500 долларов, чтобы выйти на свободу.

500ドルの保釈金が払えません

Я слышал, он вышел на свободу после пяти лет тюрьмы.

彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。

Бог, давший нам жизнь, дал нам с ней и свободу.

我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。

Люди во всем мире всегда борются за большую свободу и равенство.

世界の人々は常により一層の自由と平等を主張している。

Он боролся за свободу слова для каждого, независимо от цвета кожи.

肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。

Каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность.

すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。

но только если мы дадим им свободу и защиту, в которой они нуждаются,

でも 彼らが 探索し創意工夫できるよう 成長するためには

Людям нужно выражать себя; и они не могут этого делать, если общество не даёт им свободу для этого.

人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。