Translation of "пору" in Japanese

В пору новой луны ночное небо освещается дальними галактиками.

‎月が姿を隠している間は ‎遠くの星々が夜空に輝く

Уж теперь-то я могу это сказать - в ту пору я был влюблён в Мэри.

今だから言えるんだけど、あのころメアリーのこと好きだったんだ。