Translation of "поддаётся" in Japanese

Эта дверь не поддаётся.

- この戸がどうしても開かないんだ。
- このドアがどうしても開かないんだ。
- このドアは開かない。

- Его поведение не поддаётся никакой критике.
- Её поведение не поддаётся никакой критике.

彼の行動は非難の余地が無い。

не поддаётся воздействию гормональных препаратов.

その原因は分かっていませんが

Этот беспорядок не поддаётся описанию.

その混乱実に名状すべからず。

Он никогда не поддаётся искушению.

彼は決して誘惑に乗らなかった。

Красота этой страны не поддаётся описанию.

- その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
- その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
- その国の美しさは筆舌に尽くし難い。

Красота озера не поддаётся никакому описанию.

- その湖の美しさは言葉に表せない。
- その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。

- Эта дверь не хочет открываться.
- Эта дверь не поддаётся.

この戸がどうしても開かないんだ。