Translation of "подарила" in Japanese

Она подарила ему машину.

彼女は彼にその車をやった。

- Она подарила мне книгу на Рождество.
- Она подарила мне на Рождество книгу.

彼女はクリスマスプレゼントに本をくれた。

Этот подарок подарила мне Анна.

このプレゼントはアンから私に与えられた。

Анна подарила мне этот подарок.

アンは私にこのプレゼントをくれた。

- Моя тётя подарила мне на Рождество книгу.
- Тётя подарила мне на Рождество книгу.

- 私の叔母は、クリスマスに私に本をくれた。
- 私の叔母さんがクリスマスに本をくれました。

- Она подарила мне альбом на день рождения.
- Она подарила мне на день рождения альбом.

彼女は誕生日プレゼントにアルバムをくれた。

«Эта технология подарила моей дочери улыбку».

「この技術は娘に 笑顔を与えてくれました」

Мама подарила мне свою швейную машину.

母がミシンをくれた。

Тётя подарила мне на Рождество книгу.

- 私の叔母は、クリスマスに私に本をくれた。
- 私の叔母さんがクリスマスに本をくれました。

Моя тётя подарила мне CD-альбом.

おばさんがCDアルバムを一枚くれた。

- Она подарила мне на день рождения часы.
- Она подарила мне на день рождения наручные часы.

- 彼女は私に誕生日の贈り物として時計をくれた。
- 彼女が誕生日に時計をくれた。

- Она дала ему часы.
- Она подарила ему часы.
- Она подарила ей часы.
- Она дала ей часы.

彼女は彼に時計をやった。

Она подарила мне альбом на день рождения.

彼女は誕生日プレゼントにアルバムをくれた。

Она подарила мне свитер на день рождения.

私は誕生日に彼女からセーターをもらった。

- Она дала мне куклу.
- Она подарила мне куклу.

彼女は私に人形をくれた。

Девушка, которая подарила мне красивые цветы - твоя сестра.

- 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
- 私に美しい花をくれた少女は君のお姉さんでした。

- Она дала ему часы.
- Она подарила ему часы.

彼女は彼に時計をやった。

Та пожилая женщина подарила мне две интересные книги.

その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。

- Она подарила отцу галстук.
- Она дала отцу галстук.

彼女は父にネクタイを贈った。

- Она дала ему свитер.
- Она подарила ему свитер.

彼女は彼にセーターをあげた。

Моя тётя подарила мне подарок на день рождения.

- 叔母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。
- おばさんがバースデープレゼントを送ってきた。

Она подарила мне прекрасные часы, но я их потерял.

- 彼女はすばらしい時計をくれたが、私はなくしてしまった。
- 彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。

Джейн подарила мне тот же подарок, что и Венди.

ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。

Сестра подарила мне iPhone, но я не знаю, как им пользоваться.

姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。

Том по рассеянности продал книгу, которую Мэри подарила ему на день рождения, букинисту.

トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。

Что нам делать с этим белым слоном, которого нам подарила твоя тетя? Он слишком страшный, чтобы вешать его на стену.

あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。

Моя дочка подарила мне окарину на День отца. Хотя, если честно, она мне не нужна. Интересно, как она додумалась до такого подарка.

父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。

Большинство команд, проигравших в борьбе за место в первой лиге, изрядно разочаровали соотечественников. Однако команда Боснии и Герцеговины подарила надежду страдающим от этнических конфликтов гражданам, одержав победу в последнем сражении.

一次リーグで敗退したほとんどのチームは国民を大いに失望させることになった。しかし、ボスニア・ヘルツェゴビナは最終戦に勝利して、民族紛争に明け暮れてきた国民に大きな夢と希望を与えた。