Translation of "плавающий" in Japanese

Человек, плавающий в реке, - мой друг.

川で泳いでいるその人は私の友達です。

У капитана корабля был плавающий график.

船長は、スケジュールが不定だった。