Translation of "пером" in Japanese

Он зарабатывает на хлеб пером.

彼は筆で生計を立てている。

Он зарабатывает на жизнь пером.

彼は書くことで生計を立てている。

- Написанное пером не вырубишь топором.
- Кисть ошиблась, петух умер.
- Что написано пером, не вырубишь топором.

- さいは投げられた。
- 賽は投げられた。

- Перо сильнее меча.
- Написанное пером не вырубишь топором.

- 文は武に勝る。
- ペンは剣よりも強し。

- Она зарабатывает себе на жизнь писательским ремеслом.
- Она зарабатывает на жизнь пером.

彼女は文筆で生活を立てている。