Translation of "переведён" in Japanese

- Этот роман переведён с английского.
- Этот роман был переведён с английского.

この小説は英語から訳されました。

- Его роман был переведён на японский.
- Её роман был переведён на японский.

彼の小説は日本語に翻訳された。

- Его роман был переведён на японский.
- Его роман был переведён на японский язык.

彼の小説は日本語に翻訳された。

Этот роман был переведён на французский.

- この小説はフランス語に訳されています。
- この小説のフランス語版があります。

Её роман был переведён на японский.

彼女の小説は日本語に翻訳されました。

Его роман был переведён на японский язык.

彼の小説は日本語に翻訳された。

Том был переведён в головной офис в Бостоне.

トムはボストン本社に転勤になった。

Этот роман был также переведён на французский язык.

- この小説はフランス語にも翻訳されています。
- この小説は、フランス語版もあります。

Насколько я знаю, роман не переведён на японский.

私の知る限りではその小説は和訳されていない。

Я хочу, чтобы этот контракт был переведён слово в слово.

私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。