Translation of "опоздаем" in Japanese

- Давайте быстрей! Опоздаем.
- Давай быстрей! Опоздаем.

さあ、急いで、遅れるよ。

- Давай быстрей, а то опоздаем.
- Давайте быстрей, а то опоздаем.

急いで、遅れるわ。

Мы опоздаем на урок.

授業に遅れるよ。

Мы опоздаем на поезд.

電車に乗り遅れますよ。

А ну поторопись, опоздаем!

さあ、急いで、遅れるよ。

- Поторопись, иначе мы опоздаем на поезд.
- Поспеши, иначе мы опоздаем на поезд.
- Быстрей, а то на поезд опоздаем.

急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。

Боюсь, мы опоздаем в школу.

学校に遅れそうだね。

Быстрей, а то на поезд опоздаем.

急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。

Если мы не поторопимся, то опоздаем.

早くしないと遅れるよ。

Если поезд задержится, мы опоздаем на пересадку в Кобе.

この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。

Что мы будем делать, если опоздаем на последний поезд?

もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？

А-а, давай поторопись. Мы так опоздаем! Давай, я завяжу тебе шнурки.

も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。

Мы должны выйти из отеля до 10 утра, иначе мы опоздаем на поезд в Майами.

１０時前にはホテルを出発しなければなりません。さもなければマイアミ行きの電車を乗り逃がしてしまいます。

"Что мы будем делать, если опоздаем на последний поезд?" - "Как насчет подождать до утра в интернет-кафе или где-нибудь еще?"

「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」