Translation of "направляется" in Japanese

Корабль направляется в Финляндию.

その船はフィンランド行きである。

Корабль направляется прямо на север.

船はまっすぐ北に向かっている。

Это судно направляется в Ванкувер.

この船はバンクーバー行きである。

Этот танкер направляется в Кувейт.

このタンカーはクウェート行きです。

Он направляется к туше, видите там?

あれが目当てだ 死がいがある

И она направляется ко мне. А мои инстинкты подсказывают,

‎彼女が近づいてきた時 ‎僕は本能的に——

Как только заканчивается работа, он прямиком направляется в кабак.

彼は仕事が終わるとすぐ一直線にパブへ向かう。

- Не похоже, что он направляется в город.
- Не похоже, чтобы он направлялся в город.

彼は街に向かっているのではないようだ。