Translation of "наблюдает" in Japanese

- Кто-то за тобой наблюдает.
- За вами кто-то наблюдает.
- За тобой кто-то наблюдает.

誰か君をじっと見ているよ。

- За вами кто-то наблюдает.
- За тобой кто-то наблюдает.

誰か君をじっと見ているよ。

Женщина наблюдает, мужчина принимает решение.

女は観察し、男は判断する。

- Я знаю, что он наблюдает за мной.
- Я знаю, что он за мной наблюдает.

彼が私を見ているのを知っている。

а затем наблюдает за реакцией моллюска.

‎軟体動物の様子をうかがう

- Кто-то следит за мной.
- За мной кто-то наблюдает.

誰かが私をじっと見てるの。

У меня такое чувство, что за нами кто-то наблюдает.

誰かが私達を見ているような気がする。

Нет народа, который больше, чем японцы наблюдает за природой. И нет народа, который хуже, чем японцы знает эту природу.

日本人ほど自然を眺める国民はない。そして日本人ほど自然を知らない国民はない。

И хотя ее больше нет с нами, я знаю, что моя бабушка наблюдает за мной, также как и моя семья, которая сделала меня тем, кто я есть. Мне не хватает их в этот вечер. Я знаю, что мой долг перед ними невозможно оплатить. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за ту поддержку, которую вы мне оказали.

祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。