Translation of "любопытство" in Japanese

- Любопытство погубило кота.
- Любопытство кошку сгубило.

- 好奇心は身を滅ぼす。
- 好奇心は身を誤る。

Любопытство кошку сгубило.

好奇心が猫を殺した。

- Его любопытство не имело границ.
- Её любопытство не имело границ.
- Её любопытство было безгранично.

彼の好奇心には限りがなかった。

- Его любопытство не знало границ.
- Его любопытство не имело границ.

彼の好奇心には限りがなかった。

Любопытство — начало культурной позиции.

好奇心は 文化的姿勢の始まりです

Людьми просто движет любопытство.

好奇心こそが 人々から反応を促すものですよ

и принять ваше любопытство.

好奇心を持たないといけない

- Любопытство погубило кота.
- Любопытство кошку сгубило.
- Любопытной Варваре на базаре нос оторвали.

- 好奇心は身を滅ぼす。
- 好奇心は身を誤る。
- 好奇心が猫を殺した。

Любопытство побудило его задавать вопросы.

彼は好奇心に駆られて質問した。

Его любопытство не знало границ.

彼の好奇心には限りがなかった。

Доброту, любопытство, эмпатию, цель в жизни.

優しさ、好奇心、共感、目的意識です

Она разожгла во мне любопытство так, как никто и никогда.

‎こんなふうに好奇心を ‎かき立てられたのは初めてだ

что вызвало у меня ещё большее любопытство и ещё большее желание их понять.

好奇心を掻き立てられ 彼らをもっとよく理解したいと思った

Я не мог сказать, что за человек эта девушка, которую я встретил в Интернете, по её анкете, но что-то в ней всё же задевало моё любопытство, как будто я встречал её в прошлой жизни, или что-то такое оккультное в том или ином роде.

ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。