Translation of "использовали" in Japanese

Мы использовали весь уголь.

- 私達は石炭を使い果たしてしまった。
- 私たちは石炭を使い果たした。

Мы использовали весь шампунь.

シャンプーがなくなったよ。

- Не хочу, чтобы меня использовали.
- Я не хочу, чтобы меня использовали.

- だしに使われるのはごめんだ。
- 利用されるのはごめんだ。

Ранние исследователи использовали звёзды для навигации.

昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。

Мы использовали компьютер, чтобы сэкономить время.

- 私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
- 僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。

Врачи использовали все средства, чтобы его вылечить.

医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。

И они использовали эти совершенно неслыханные и невинные брендовые названия

大量の偽造品が入った コンテナ便の輸送に

Шахтеры использовали эти старые цепи, чтобы таскать горные породы вверх и вниз по горе.

鉱員はこれを使い この山を登り下りしてた

в своей попытке умиротворить северную Испанию - жестокие методы, которые использовали многие французские командиры в

ために、スペイン北部を鎮圧しようとする彼の試み​​で、 死刑執行と報復の分け前を命じました

Вилки были известны в Европе и на Ближнем Востоке в течение многих лет, но использовали их только для готовки.

フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。

К сожалению, мы не смогли засчитать Ваше участие. Вероятно, Вы уже использовали эту возможность раньше. Еще одной причиной могло стать предполагаемое нарушение условий участия. Вы будете перенаправлены на страницу регистрации участников опроса.

残念ながらお客様のご参加を記録することができませんでした。　原因としては、既に以前にご参加頂いているか、契約条件に反している行為があった可能性があります。　パネルプラットフォームへ転送いたします。