Translation of "иену" in Japanese

Я не могу позволить себе зря потратить хоть одну иену.

１円たりとも無駄使いはできない。

- Чеканка монеты в одну иену обходится в три иены.
- Чеканить однойеновую монету стоит три йены.

一円玉を作るのに３円かかります。