Translation of "забуду" in Japanese

- Никогда не забуду тебя.
- Я тебя никогда не забуду.
- Я никогда вас не забуду.
- Я никогда тебя не забуду.

- 私はいつまでもあなたを忘れません。
- 決してあなたを忘れません。
- あなたのことは決して忘れません。
- 君のことはいつまでも忘れないよ。

- Никогда не забуду тебя.
- Я тебя никогда не забуду.
- Я никогда тебя не забуду.

君のことはいつまでも忘れないよ。

- Я тебя никогда не забуду.
- Я никогда вас не забуду.

- あなたのことは決して忘れません。
- 君のことはいつまでも忘れないよ。

- Я тебя никогда не забуду.
- Я никогда тебя не забуду.

あなたのことは決して忘れません。

- Вовек не забуду твоей доброты.
- В жизни не забуду твоей доброты.

私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。

- Я никогда не забуду твою доброту.
- Я никогда не забуду вашу доброту.

- 私は決してあなたの親切を忘れはしません。
- 私はあなたの親切を永久に忘れません。
- 私はあなたの御親切を永久に忘れない。
- あなたの親切を忘れません。
- あなたのご親切を私はけっして忘れません。

- Я скажу ему, если не забуду.
- Я ему передам, если не забуду.

忘れてなければ彼に伝えますね。

Я тебя никогда не забуду.

- 決してあなたを忘れません。
- あなたのことは決して忘れません。

- В жизни его не забуду.
- Пока я жив, я его не забуду.
- Я никогда не забуду его, пока я жив.

- 私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
- 私が生きている間は彼の事は決して許しません。
- 私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
- 私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。

- Если я вдруг забуду, напомните мне, пожалуйста.
- Если я вдруг забуду, напомни мне, пожалуйста.

私が忘れたら注意して下さい。

Я никогда не забуду звук аварии.

衝突した時の音、忘れられないよ。

Я никогда не забуду вашу доброту.

ご親切は決して忘れません。

Я никогда не забуду нашей встречи.

- 君に出会ったことを決して私は忘れません。
- 君に会ったことを私は決して忘れません。

Я никогда не забуду твоей доброты.

- 私はあなたの御親切を永久に忘れない。
- このご恩は一生忘れません。

Я никогда не забуду этот случай.

私はこの出来事を永久に忘れない。

Я никогда не забуду нашу встречу.

私はあなたに会ったことをきっと忘れないであろう。

Я никогда не забуду твою доброту.

- 命がある限りあなたのご恩は忘れません。
- 私は決してあなたの親切を忘れはしません。
- ご親切は決して忘れません。
- あなたの親切は決して忘れません。
- あなたのご親切を私はけっして忘れません。

Я никогда не забуду этот вид.

- その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
- あの景色は絶対に忘れないよ。

Я никогда не забуду этот опыт.

私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。

Если не забуду, я ему скажу.

忘れてなければ彼に伝えますね。

Я в жизни не забуду вашей доброты.

- 生きている限りご恩は決して忘れません。
- 私は生きている限り、あなたのご親切は忘れません。
- ご親切は生きてる限り決して忘れません。

Пока я жив, я его не забуду.

私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。

Я никогда не забуду свой первый поцелуй.

初キスのことは絶対に忘れない。

Я никогда не забуду их тёплые руки.

私は彼らの温かい手を決して忘れないだろう。

- Я никогда не забуду то, что ты мне сказал.
- Я никогда не забуду то, что вы мне сказали.
- Я никогда не забуду того, что ты мне сказал.
- Я никогда не забуду того, что вы мне сказали.

- 私は君が私に言ったことを決して忘れません。
- お前が俺に言ったことは絶対忘れないからな。

- Я никогда не забуду то, что ты мне сказал.
- Я никогда не забуду того, что ты мне сказал.

私が君に言ったことを決して忘れません。

Ты не помнишь, а я никогда не забуду.

あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。

Ты не вспомнишь, а я - никогда не забуду.

あなたは思い出さない。私は決して忘れない。

Я никогда не забуду, как видел её на сцене.

舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。

Я никогда не забуду добрые времена со всеми вами.

皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。

Пока я живу, я никогда не забуду вашу доброту.

私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。

Я никогда не забуду поездку в Париж прошлым летом.

- 私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
- 去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。

- Я никогда не забуду того, что ты сделал для моей семьи.
- Я никогда не забуду того, что вы сделали для моей семьи.

- 君が僕の家族のためにしてくれたことを忘れたりはしないよ。
- 私の家族のためにしてくれたこと、絶対に忘れないよ。

Я никогда не забуду того, как Том со мной поступил.

トムが私にしたこと、絶対に忘れない。

Я никогда не забуду того, что Том для меня сделал.

トムがしてくれたこと、絶対に忘れないよ。

Я никогда не забуду, как мы с ней ездили на Гавайи.

私は彼女とハワイに行ったことをいつまでも忘れない。

Я никогда не забуду тот день, когда я впервые встретил его.

私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。

Куда бы я ни пошёл, я никогда не забуду твою доброту.

私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。

- Не могу не думать о своём родном городе.
- Я никогда не забуду свой родной город.

故郷を思い出さずにはいられない。