Translation of "должное" in Japanese

Мы принимаем демократию как должное.

民主主義を当たり前と思いがちですが

Мир выказал должное признание ее способности.

世間は彼女の才能を十分認めた。

Отдай должное тому, кто это заслужил.

悪人でも手柄は認めてやれ。

обычных технологий, которые мы воспринимаем как должное.

北朝鮮では驚くほどに 得難いものだったことに気付くのです

А если бы она принимала как должное,

もし夫が子どもの面倒を見ることが まったく普通で自然な事だと―

простых устройств, которые мы принимаем как должное,

みんなが当たり前に思っている 日常的なデバイスによって

Следует отдать ему должное, он не эгоист.

彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。

Нужно отдать ему должное, он здравомыслящий человек.

彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。

Я принял как должное, что ты присоединишься.

もちろん君は参加するものと思っていたよ。

Память — такая обыденная вещь, что мы принимаем её как должное.

記憶 は日常的なもので 私達は普段気にも留めません

Мы все принимали то, что профессор знает английский, как должное.

わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。

Я принял как должное, что она приедет на нашу свадьбу.

彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。

- Я принял как должное, что она приедет на нашу свадьбу.
- Я нисколько не сомневался, что она будет на нашей свадьбе.

彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。