Translation of "воспринимается" in Japanese

В большинстве случаев модернизация воспринимается как вестернизация.

ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。

Свобода слова воспринимается как само собой разумеющееся.

言論の自由は当然のことと考えられている。

Свобода слова теперь воспринимается как само собой разумеющееся.

- 言論の自由は現在当然のことと思われている。
- 言論の自由は現在当然のこととされている。
- 言論の自由は現在、当然のことと思われている。

Возникающий недостаток рабочих рук воспринимается как признак экономического перегрева.

労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。