Translation of "вешайте" in Japanese

Не вешайте трубку, пожалуйста.

- 電話を切らずにお待ち下さい。
- 切らずにそのままお待ち下さい。

Не вешайте пока трубку, пожалуйста.

まだ電話を切らないで下さい。

Подождите, не вешайте трубку, пожалуйста.

電話を切らずにそのまま待ってください。

Подождите минутку, не вешайте трубку, пожалуйста.

ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。

Линия сейчас занята. Пожалуйста, не вешайте трубку.

ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。

Пожалуйста, не вешайте трубку, я вас сейчас с ним соединю.

お待ち下さい。彼を電話口に出しますから。

- Не клади трубку.
- Не вешайте трубку.
- Не кладите трубку.
- Не вешай трубку.

- 切らないでよ！
- 切らないで！
- 電話を切らないでよ。

- Не отчаивайся!
- Не падай духом.
- Выше нос!
- Не падайте духом.
- Не отчаивайтесь.
- Не вешай нос.
- Не вешайте нос.

がっかりしないで。